Беллетрист библиотека. книги

Online Since April, 2001


КАТАЛОГ

 

СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ

Составление Л.А Дмитриева
Серия «Библиотека поэта»
МАЛАЯ СЕРИЯ
4-е издание

Сборник, посвященный «Слову о полку Игореве», состоит из трех разделов. В первом помещены древнерусский текст памятника (в современной реконструкции) и его научный ритмический перевод. Второй раздел составляют семь стихотворных переводов и переложений «Слова», а также переводы плача Ярославны, выполненные поэтами и переводчиками XIX—XX вв. Сюда вошли также избранные стихотворные произведения на темы «Слова». В третьем разделе (Приложения) напечатаны: перевод летописной повести о походе Игоря, перевод-пересказ памятника Н.М. Карамзина и статья А.С. Пушкина о «Слове».

СОДЕРЖАНИЕ

I

Д.С. Лихачев. «Слово о полку Игореве»

Слово о полку Игореве, Игоря, сына Святъславля, внука Ольгова. Реконструкция древнерусского текста Д.С. Лихачева
Повесть о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова. Перевод реконструированного текста Д.С. Лихачева

II

Л.А. Дмитриев. «Слово о полку Игореве» в русской литературе XIX—XX веков

ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕЛОЖЕНИЯ «СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ»
Василий Жуковский. Слово о полку Игореве
Аполлон Майков. Слово о полку Игореве
Константин Бальмонт. Слово о полку Игореве
Сергей Шервинский. Слово о полку Игореве
Николай Заболоцкий. Слово о полку Игореве
Семен Ботвинник. Слово о походе Игоря, сына Святославова, внука Олегова
Игорь Шкляревский. Слово о полку Игореве

ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕЛОЖЕНИЯ ПЛАЧА ЯРОСЛАВНЫ
Фёдор Глинка. «Ярославнин голос слышится...»
Иван Козлов. «То не кукушка в роще темной...»
Павел Шкляревский. «Не голубки воркование...»
Лев Мей. «Поют копья на Дунай-реке...»
Николай Гербель. «Звучный голос раздается...»
Александр Прокофьев. «Копья свищут на Дунае...»
Сергей Городецкий. «До Дуная долетает...»
Марк Тарловский. «Среди придунайских плавней...»
Иван Новиков. «Не копья поют на Дунае...»
Владимир Стеллецкий. «На Дунае Ярославнин голос слышится...»
Виссарион Саянов. «Копья поют на Дунае...»
Дмитрий Семеновский. «Раным-рано, в смутный час рассветный...»
Александр Скрипов. «На забрале голос Ярославны...»
Алексей Югов. «На Дунае Ярославнин голос слышен...»
Николай Старшинов. Голос Ярославны
Александр Степанов. «На Дунае голос слыхать Ярославны...»
Николай Рыленков. «На заре, на зорьке рано-рано...»
Андрей Чернов. «...Это голос Ярославны...»

СТИХОТВОРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА ТЕМЫ «СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ»

Николай Грамматин. (Из «Надписей к портретам русских писателей»)
Бояна
Неизвестного сочинителя «Слова о полку Игоревом»

Кондратий Рылеев. Боян
Александр Островский. (Песнь гусляров из «Снегурочки»)

Иван Бунин
Ковыль
Князь Всеслав

Константин Случевский. «Ты не гонись за рифмой своенравной...»
Владимир Соловьев. Ответ на «Плач Ярославны»
Максимилиан Волошин. Гроза
Валерий Брюсов. Певцу «Слова»
Георгий Адамович. «Девятый век у Северской земли...»
Марина Цветаева. На заре
Александр Ширяевец. После побоища

Александр Прокофьев. (Вариации на темы «Слова о полку Игореве»)
Пятая песнь
Ярославна

Вера Звягинцева. Ярославна
Ольга Берггольц. «...Я буду сегодня с тобой говорить...»
Людмила Татьяничева. Ярославна
Николай Браун. Ярославна
Павел Антокольский. (Из поэмы «Ярославна»)
Владимир Зотов. Ярославна
Виктор Соснора. (Из цикла «По мотивам „Слова о полку Игореве"»)
Николай Рыленков. Ярославна
Юлия Друнина. Ярославны
Михаил Дудин. «Устало море биться о ступени...»

III. ПРИЛОЖЕНИЯ

Летописная повесть о походе Игоря Святославича на половцев в 1185 году. Перевод О.В. Творогова
Н.М. Карамзин. (Пересказ-перевод «Слова о полку Игореве»)
А.С. Пушкин. («Песнь о полку Игореве»)

Примечания
Схематическая родословная таблица русских князей
Словарь
Основные издания «Слова о полку Игореве»
 

Ещё Слово о полку Игореве

 

Ещё в серии «Библиотека поэта»
Александр Островский
Снегурочка

 

Ещё Литература Древней Руси

 

 

 

Слово о полку Игореве.

Твердый переплет

Клееный блок

Формат 120х170 мм

400 с.

Бумага офсетная

Состояние хор.

 Цена 1500 р. 

Издательство
«Советский писатель», Л., 1990

 ДОСТАВКА КНИГ 

Пересылка наземным почтовым отправлением; по Москве возможно курьером.

Книги не высылаются на адрес юридических лиц.
Цена указана для России.
Цена указана с учетом пересылки (доставки) за исключением почтового сбора за пересылку денежного перевода.

 

Заказать книгу

(если в e-mail заказа не видно данных ниже, скопируйте их в письмо;
заполните форму)
 

СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ.
«Сов. писатель», Л., 1990 г.– (Б-ка поэта. Малая серия)

Ф.И.О. (полное):
Ваш Адрес и почт. индекс:
Телефон (только для Москвы):
Ваш E-Mail:

 

Вернуться  Проза... Поэзия  на страницу

 

вверх

 

 


Вернуться на главную страницу БЕЛЛЕТРИСТ библиотеки