Беллетрист библиотека. книги

Online Since April, 2001


КАТАЛОГ

 

Джон Милтон
ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ

ВОЗВРАЩЕННЫЙ РАЙ

ДРУГИЕ ПОЭТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Перевод с английского
Серия «Литературные памятники»

Джон Милтон (1608—1674) – один из величайших поэтов и публицистов Англии, чье имя неразрывно связано с английской буржуазной революцией XVII в. Его эпические поэмы «Потерянный рай» и «Возвращенный рай», как и драма «Самсон-воитель», были написаны им во время торжества реакции. В этом произведении Милтон, травимый политическими врагами, больной и ослепший, призывал к продолжению революционной борьбы.

«Потерянный рай» (1663) – поэма, в которой использован библейский сюжет о первых людях, Адаме и Еве, об их грехопадении, о восстании Сатаны против Бога. Милтон вложил в свое произведение сложную и философски глубокую проблематику, полную политического содержания и революционного пафоса. В картинах сражений между воинствами Бога и Сатаны отражены события гражданской войны Англии XVII в.; в образе Бога воплощено деспотическое единовластие, Сатаны – бунтарский дух свободолюбия. В эпизодах, связанных с судьбой Адама и Евы, не только раскрыт пуританский идеал добродетельной и трудолюбивой семьи, но и выражены гуманистические взгляды поэта на преобразующую силу труда и на ценность человеческой личности. Поэма написана белым стихом. Автор стремился к созданию монументального произведения в традициях античной эпической поэзии.

СОДЕРЖАНИЕ

Потерянный рай. Перевод А. Штейнберга
Возвращенный рай. Перевод С. Александровского

ДРУГИЕ ПОЭТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Самсон-воитель. Перевод Т. Стамовой
К соловью. Перевод А. Прокопьева
Майская утренняя песня. Перевод Ю. Корнеева
На утро Рождества Христова. Перевод Т. Стамовой
Страсти. Перевод А. Зуевского
К Шекспиру. Перевод Т. Стамовой
Эпитафия университетскому вознице. Перевод Ю. Корнеева
Вторая эпитафия ему же. Перевод Ю. Корнеева
Эпитафия маркизе Уинчестер. Перевод Ю. Корнеева
L'Allegro. Перевод В. Левика
IL Penseroso. Перевод Е. Витковского
На достижении мною двадцати трех лет. Перевод А. Прокопьева
Жители Аркадии. Перевод Т. Стамовой
К высокой музыке. Перевод Ю. Корнеева
К времени. Перевод Ю. Корнеева
На Обрезание. Перевод А. Зуевского
Комос. Перевод Ю. Корнеева
Люсидас. Перевод Ю. Корнеева

СОНЕТЫ

В ожидании штурма Лондон. Перевод А. Прокопьева
К леди Маргарет Ли. Перевод А. Прокопьева
К добродетельной юной леди. Перевод А. Прокопьева
К мистеру Генри Лоузу о его музыке. Перевод А. Прокопьева
На хулу, последовавшую после написанных мной известных трактатов. Перевод А. Прокопьева
По тому же поводу. Перевод А. Прокопьева
О новых насилиях над свободой воли, предпринятых Долгим парламентом. Перевод А. Прокопьева
Блаженной памяти миссис Кэтрин Томасон, моей сестре во Христе, скончавшейся 16 декабря 1646 года. Перевод А. Прокопьева
Генералу Ферфаксу в дни осады Колчестера. Перевод А. Прокопьева
Генералу лорду Кромвелю в мае 1652 года о предложениях известных членов Комитета по распространению Священного Писания. Перевод А. Прокопьева
К сэру Генри Вейну-младшему. Перевод А. Прокопьева
О слепоте. Перевод А. Прокопьева
На недавнюю резню в Пьемонте. Перевод А. Прокопьева
К мистеру Лоренсу. Перевод А. Прокопьева
К Сириаку Скиннеру. Перевод А. Прокопьева
К мистеру Сириаку Скиннеру о моей слепоте. Перевод А. Прокопьева
О моей усопшей жене. Перевод А. Прокопьева

ПСАЛМЫ
  Псалом 1 – 8, 79 – 87. Перевод Т. Стамовой

ПРИЛОЖЕНИЯ
А.Н. Горбунов. Поэзия Милтона (От пасторали к эпопее)
А.Н. Горбунов. Еще раз о бунте «бессмысленном и беспощадном» («Капитанская дочка» и «Потерянный рай»)
А.Н. Горбунов. Искушение Христа в пустыне (Милтон и Достоевский)
А.Н. Горбунов. «Видимая тьма» (Булгаков и Милтон)
Примечания
Основные даты жизни и творчества Милтона
Список иллюстраций
 

Ещё книги Джона Милтона сегодня в библиотеке

 

 

Милтон "Потерянный рай"...

Твердый переплет
Суперобложка

Шитый блок

Формат 173х222 мм

860 с.

Иллюстрации
Г. Доре

Состояние хор.

 Цена 5000 р. 

Издательство
«Наука», 2006

 ДОСТАВКА КНИГ 

Пересылка наземным почтовым отправлением; по Москве возможно курьером.

Книги не высылаются на адрес юридических лиц.
Цена указана для России.
Цена указана с учетом пересылки (доставки) за исключением почтового сбора за пересылку денежного перевода.

 

Заказать книгу

(если в e-mail заказа не видно данных ниже, скопируйте их в письмо;
заполните форму)
 

ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ...
Джон Милтон. «Наука», 2006 г.– (Лит. памятники).

Ф.И.О. (полное):
Ваш Адрес и почт. индекс:
Телефон (только для Москвы):
Ваш E-Mail:

 

Вернуться  «Литературные памятники»  на страницу

 

вверх

 

 


Вернуться на главную страницу БЕЛЛЕТРИСТ библиотеки