ПОХИЩЕНИЕ БЫКА ИЗ КУАЛЬНГЕ

Издание подготовили Т.А. Михайлова, С.В. Шкунаев
Серия «Литературные памятники»

«Похищение Быка из Куальнге» – крупнейший памятник героического эпоса средневековой Ирландии. В «Похищении», вобравшем в себя многовековую традицию устных преданий, повествуется о борьбе Кухулина, храбрейшего из воинов северного королевства страны уладов, с войсками королевы Медб и короля Айлиля. Большой интерес представляет широкий фон обычаев, нравов, содержащихся в сказании наряду с изображением роковых коллизий и героических деяний.

По мнению составителей предлагаемого издания, после уже существующего сборника ирландских саг А.Л. Смирнова, настоящий перевод памятников, должен более или менее полно отразить один из сложившихся в раннее средневековье циклов эпических повествований – героических саг, традиционно группировавшихся вокруг наиболее значительных по объему и месту в истории ирландской культуры – «Похищения Быка из Куальнге». Среди множества менее значительных по объему саг героического цикла некоторые считались как бы предваряющими «Похищение Быка из Куальнге». В подборе текстов мы следовали установившемуся соотнесению малых саг с основным текстом.

Подавляющее большинство публикуемых текстов переводится впервые. Исключение составляют саги «Недуг уладов», «Изгнание сыновей Успеха», «Сватовство к Эмер» и «Смерть Кухулина», уже переведенных Смирновым. В настоящем издании они переведены заново с целым рядом уточнений. В значительной степени откорректирован и перевод одного из эпизодов «Похищения», который в качестве самостоятельного отрывка фигурирует в книге Смирнова – «Бой Кухулина с Фер Диадом».

Ещё Эпос Ирландии сегодня в библиотеке

Ирландский эпос

Твердый переплет

Шитый блок

Формат 110х170 мм

495 с.

Иллюстрации

Бумага типографская

Состояние хор.

 Цена 7000 р. 

Издательство
«Наука», 1985

	ДОСТАВКА КНИГ  • Пересылка наземным почтовым отправлением; по Москве возможно курьером. • Книги не высылаются на адрес юридических лиц. • Цена указана для России. • Цена указана с учетом пересылки (доставки) за исключением почтового сбора за пересылку денежного перевода.   Заказать книгу (если в e-mail заказа не видно данных ниже, скопируйте их в письмо; заполните форму)   ПОХИЩЕНИЕ БЫКА ИЗ КУАЛЬНГЕ. «Наука», 1985 г.– (Лит. памятники). Ф.И.О. (полное): Ваш Адрес и почт. индекс: Телефон (только для Москвы): Ваш E-Mail: