КАТАЛОГ

ЗАРУБЕЖНЫЙ ВОСТОК

Литературная панорама
Выпуск 18

Восемнадцатый выпуск «Зарубежного Востока» представляет современную прозу детективным романом японского писателя Сэйтё Мацумото «Точки и линии», повестями писательниц Гады ас-Самман (Сирия) и Манель Абхайяратны (Шри-Ланка). Поэтическую подборку составляют стихи турецкого и индийских поэтов.

В разделе классики – средневековый фантасмагорический роман-пародия Дун Юэ, новеллы японского писателя конца XVIII века Уэды Акинари, новые переводы рассказов Редьярда Киплинга.

СОДЕРЖАНИЕ

Сэйтё Мацумото. Точки и линии. Роман. Перевод с японского 3. Рахима
Гада ас-Самман. Бейрут-75. Повесть. Перевод с арабского В. Шагаля и Н. Ковыршиной
Жорж Салем. Рассказы. Перевод с арабского М. Анисимова
Оздемир Индже. Стихи. Перевод с турецкого Бориса Рябухина

Алексей Смирнов. Калапи. Крик павлина
Калапи (Сурсинхджи Такхт Синхджи Гохиль). Стихи. Перевод с гуджарати Алексея Смирнова

Редьярд Киплинг. РАССКАЗЫ. Перевод с английского Л. Биндеман

Лучшая в мире повесть
Кроха Билли Баламут. Офицер и джентльмен
За оградой

Уэда Акинари. НОВЕЛЛЫ. Перевод с японского Г. Дуткиной

Г. Дуткина. «Сказки весеннего дождя» Уэды Акинари
Предисловие автора
Улыбка мертвой головы
Могила Мияги
Сутэиси-Мару
Узы двух жизней
Примечания

А. Сухочев. Цветок из сада Урду
Бени Нараян Джахан. Четыре цветника роз. Перевод с урду А. Сухочева
Примечания

В. Малявин. К читателям романа Дун Юэ «Новые приключения Царя Обезьян»
Дун Юэ. Новые приключения Царя Обезьян. Роман. Перевод с китайского В. Малявина
Примечания