Беллетрист библиотека. книги

Online Since April, 2001


КАТАЛОГ

 

КОГДА УЛЫБАЕТСЯ УДАЧА
Индийские сказки, легенды и народные рассказы
Сборник
Составление и пер. с англ. М.В Кудиновой, В.М. Кудинова

Книга составлена из сказок и народных рассказов различных народов Индии. Перевод сопровождается вступительной статьей и примечаниями.

Предлагаемый вниманию читателя сборник «Когда улыбается удача» впервые представляет нашему читателю индийский фольклор на его современном уровне в столь широком объеме. Сборник не претендует на научную публикацию фольклорных текстов, но стремится показать сюжетное многообразие сказок народов Индии.

Знакомясь со сборником, читатель соприкоснется с причудливым, экзотичным миром, с мифическими сказаниями, относящимися к различным, подчас очень древним жанрам, со сказками, а также с забавными, анекдотическими историями, сюжеты которых порождены недавним прошлым, соотносимым с конкретными историческими событиями и ситуациями, и отражают различные верования – индуизм, буддизм, ислам, христианство и племенные религии. Удивительно разнообразие сюжетов у разных народов Индии, но не менее удивительно и наличие родственных мотивов у различных народов мира. Иной раз увлекательный сюжет странствует по совершенно неведомым путям, но не менее интересные сюжеты появляются подчас в силу объективной родственности жизненных ситуаций. Столкновение Добра и Зла, изощренность ума бедняка, избавляющегося от смертельной опасности, конфликт Ума и Счастья, соревнование Мудрости и Богатства, спор Труда и Золота и тому подобные коллизии отражают разные стороны народной нравственности, общечеловеческие ценности.

СОДЕРЖАНИЕ

И.Д. Серебряков. Об индийской народной прозе
От составителей-переводчиков

ПЛЕМЯ САНТАЛОВ
Как время разделили на день и ночь
Ветер и Солнце
Зайцы и люди
Сын вора
Как была завоевана невеста
Загадки
Хороший урок
Два брата и панчаят
Невеста, потерпевшая неудачу
Правитель бхуянов

МАДХЬЯ-ПРАДЕШ
Земля
Кесар и Качнар
Сакти
Хитрый должник
Мудрый староста деревни
Молния
Мали Гходи

БИХАР
История Арраха
Ткач
Вир Кумар
Старик и небесный слон
Черная деревянная кукла
Соратхи

УТТАР-ПРАДЕШ
Четыре верных друга
Материнская любовь
Четыре слепца
Мудрый шакал
Горшок гхи
Бдительный джат
Кана Бхаи

АССАМ
Рани Катала Куори
Тэджимола
Сказка о четырех ворах
Легенда о богине Камакхье
Вор, раскаявшийся в своем грехе
Как появились на земле павлины
Водопад Ка Ликаи
Отчего происходит затмение солнца
Сием, преданный своей женой
У Лох Рйнди и Ка Лих Дохкха
Легенда холма Сопхет Бенг

НАГАЛЕНД
Точильщик ножей и рак
Смена кожи
Почему тигр с кошкой не дружат
Человек и Душа
Два брата

ТРИПУРА
Как появилась река Туичонг
Великан и сирота
История близнецов
Как олени потеряли свои хвосты

МИЗОРАМ
Девушка и мужчина-тигр
История ленивого лакхера
Пала Типанг
Удовольствие обезьяны
Духи животных

МАНИПУР
Река Рупа-Тилли
Потерянная мелодия
Собака и коза
Девочка и ее змей-отец
Лаикхут Шангби

ХАРЬЯНА
Почему битва, описанная в «Махабхарате», произошла на поле Курукшетра
Когда раджа Куру владел золотым плугом
Сикандар Лоди и Курукшетра
Да будет соль!
В единении – сила
Руп и Басант
Мастерство Парады
Калиюга и Сатьяюга
Почему волы перестали говорить?
Почему в Панипате есть мухи?
Кому жениться?
Сарандеи
Находчивый гость
Шакал и узкая полоска бумаги

РАДЖАСТХАН
Завещание
Когда улыбается удача
Перст судьбы
Свидетель
Деревенская девушка из Раджастхана

ГУДЖАРАТ
История лотоса
Царь и его отважный враг
Жертвоприношение
Осел
Богиня судьбы
Дар бога Шивы
Мать деревни
История оленя
Рупали Ба

КАШМИР
Химал и Награи
Что лучше – мудрость или богатство?
Месть
Жемчужины
Магическое заклинание
Махараджа Кашмира

ХИМАЧАЛ-ПРАДЕШ
Труд и золото
Слепой и горбатый
Смышленый пес
Честный чиновник
Легенда о Гориле
Глупец
Раджа Бана Бхат
Прекрасный сон
Нетерпеливый ростовщик
Откровение стоимостью один лакх рупий
Шейла
Кала Бхандари
Мама
Три брата

АНДХРА-ПРАДЕШ
Ход Комати
Неблагодарные и благодарные создания
Палка, которая не росла
Неудачное превращение
Скупец и игла Логика
Логика пастуха
Набожность попугая

ТАМИЛНАД
Соманатхан из Курнула
Брахман и тигр
Мудрец и продавец масла
Урок ростовщику
Хитрость слуги
Своровавший быка
Когда вспоминают
Два удара за одну рупию
Зеркало
Муж добрее жены
Жена добрее мужа
Глухой, слепой и осел
Переселение
Горбун

КАРНАТАКА
Царица-воин
Обамма
Счастье и Ум
Раджа-попрошайка
Добрый лгун
Аппаджи
Хвастун и его жена

КЕРАЛА
Происхождение каст и племен в Керале
Празднество Тхиру-Онам
Великий актер
Рождение великого поэта
Нововведение министра
Кающийся грешник
Человек, который поймал леопарда за хвост
Человек, в колодце
Два слуги
Дядя и племянник
Как человек перехитрил слона
Молчание – золото
Трудное положение маленького ребенка
Слуга, который всегда говорил правду
Намбудири, который путешествовал поездом
Великий поэт, родившийся глупцом
ОРИССА
Месть рани
Благородная жертва
Четыре правила поведения
Как Касия повстречал Капилу
Сударсан обретает мудрость
Почему английский капитан поклонился вождю повстанцев

МАХАРАШТРА
Годавари
Почему птицы не живут в домах?
Дерево, приносящее рупии
Легенда племени бхилов о сотворении мира
Страх смерти
Павандева и его жена
Убийца тысячи

Источники текстов
Примечания
Словарь непереведенных в тексте слов

 


Ещё Индийские сказания

 

Когда улыбается удача.

Твердый переплет

Шитый блок

Формат 133х207 мм

320 с.

Иллюстрации

Бумага офсетная

Состояние хор.

Цена 400 р.

Издательство
«Восточная литература» РАН, «Школа-Пресс», 1995

 

 ДОСТАВКА КНИГ 

Пересылка наземным почтовым отправлением; по Москве возможно курьером.

Книги не высылаются на адрес юридических лиц.
Цена указана для России.
Цена указана с учетом пересылки (доставки) за исключением почтового сбора за пересылку денежного перевода.

 

Заказать книгу

(если в e-mail заказа не видно данных ниже, скопируйте их в письмо;
заполните форму)
 

КОГДА УЛЫБАЕТСЯ УДАЧА.
Сборник. «Восточная литература», РАН, «Школа-Пресс», 1995 г.

Ф.И.О. (полное):
Ваш Адрес (почт. индекс):
Телефон (только для Москвы):
Ваш E-Mail:

 


Вернуться  Мифология  на страницу

 

вверх

 

 


Вернуться на главную страницу БЕЛЛЕТРИСТ библиотеки