КАТАЛОГ

Теодор Драйзер
СТОИК

ОПЛОТ

Романы
Перевод с английского

«Стоик» (The stoic. 1945) – третья, оставшаяся незаконченной часть «Трилогии желания». Этот роман, который Драйзер (1871—1945) начал в 30-х гг. и последние страницы дописывал за несколько дней до смерти, был опубликован в 1947 г. Драйзер описывает жизнь уже стареющего Каупервуда и его смерть. После чикагских неудач Каупервуд связывается с английскими финансистами и вкладывает капиталы в строительство лондонского метро. Он едет в Европу и берет с собой Айлин, которая служит ширмой, заслоняющей от общественного мнения его связь с Беренис. Беренис для него не только любовница, но и советчик и помощник в делах: она искренне увлечена размахом его операций. Осознав бесплодность прожитой жизни, Каупервуд на склоне лет переживает нравственное возрождение, становится менее эгоистичным: пытаясь оставить после себя какой-то след в памяти людей, он перед смертью дает распоряжение сделать его картинную галерею общедоступной, открыть на его средства госпиталь для бедных и построить величественную гробницу для него и Айлин. Но из-за запутанности финансовых дел Каупервуда Айлин не удается выполнить его волю – она осуществляет только постройку гробницы. Судя по планам и наброскам, оставленным Драйзером, Беренис должна была найти нравственное удовлетворение и место в жизни, поступив работать сестрой в госпиталь для нищих и беспризорных детей.

«Оплот» – последний из завершенных романов Драйзера. Он написан более строго и просто, без обычного для Драйзера увлечения деталями, подробностями, описаниями. В романа два драматических сюжета. Одни из них – общий – судьба квакерства как нравственной системы и общественной силы; другой – частый – трагическая история Солона Барнса.

Драйзер показывает деградацию квакерства в настоящем и его обреченность в будущем.

СОДЕРЖАНИЕ