Артур Конан Дойль
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В ДЕСЯТИ ТОМАХ
Том 1—4
ХОЛМСИАНА

СОДЕРЖАНИЕ

Том 1

ЭТЮД В БАГРОВЫХ ТОНАХ. Перевод Н. Треневой

Часть I. Из воспоминаний доктора Джона Г. Уотсона, отставного офицера военно-медицинской службы

• Мистер Шерлок Холмс
• Искусство делать выводы
• Тайна Лористон-Гарденс
• Что рассказал Джон Рэнс
• К нам приходят по объявлению
• Тобиас Грегсон доказывает, на что он способен
• Проблеск света

Часть II. Страна святых

• В великой соляной пустыне
• Цветок Юты
• Джон Ферье беседует с провидением
• Побег
• Ангелы-мстители
• Продолжение записок доктора Джона Уотсона
• Заключение

ЗНАК ЧЕТЫРЕХ. Перевод М. Литвиновой

• Суть дедуктивного метода Холмса
• Мы знакомимся с делом
• В поисках решения
• История человечка с лысиной
• Трагедия в Пондишери-Лодж
• Шерлок Холмс демонстрирует свой метод
• Эпизод с бочкой
• Нерегулярные полицейские части с Бейкер-стрит
• Разрыв в цепи
• Конец островитянина
• Сокровища Агры
• История Джонатана Смола

• СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ. Перевод Н. Волжиной

• Ю. Кагарлицкий. Шерлок Холмс, которого придумал Конан Дойль

Том 2

ЗАПИСКИ О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ

• Скандал в Богемии. Перевод Н. Войтинской
• Союз рыжих. Перевод М. и Н. Чуковских
• Установление личности. Перевод Н. Войтинской
• Тайна Боскомской долины. Перевод М. Бессараб
• Пять апельсиновых зернышек. Перевод Н. Войтинской
• Человек с рассеченной губой. Перевод М. и Н. Чуковских
• Голубой карбункул. Перевод М. и Н. Чуковских
• Пестрая лента. Перевод М. и Н. Чуковских
• Палец инженера. Перевод Н. Емельяниковой
• Знатный холостяк. Перевод Д. Лившиц
• Берилловая диадема. Перевод В. Штенгеля
• «Медные буки». Перевод Н. Емельяниковой

ЗАПИСКИ О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ

• Серебряный. Перевод Ю. Жуковой
• Желтое лицо. Перевод Ю. Кагарлицкого
• Приключения клерка. Перевод Н. Колпакова
• «Глория Скотт». Перевод Г. Любимовой
• Обряд дома Месгрейвов. Перевод Д. Лившиц
• Рейгетские сквайры. Перевод Т. Рузской
• Горбун. Перевод Д. Жукова
• Постоянный пациент. Перевод Ю. Жуковой
• Случай с переводчиком. Перевод Н. Вольпин
• Морской договор. Перевод Ю. Жуковой

Том 3

ВОЗВРАЩЕНИЕ ШЕРЛОКА ХОЛМСА

• Пустой дом. Перевод Д. Лифшиц
• Подрядчик из Норвуда. Перевод Ю. Жуковой
• Пляшущие человечки. Перевод М. и Н. Чуковских
• Одинокая велосипедистка. Перевод Н. Санникова
• Случай в интернате. Перевод М. Волжиной
• Черный Питер. Перевод Н. Емельянниковой
• Конец Чарльза Огастеса Милвертона. Перевод под ред. М. Литвиновой
• Шесть Наполеонов. Перевод М. и Н. Чуковских
• Три студента. Перевод Н. Явно
• Пенсне в золотой оправе. Перевод Н. Санникова
• Пропавший регбист. Перевод Ю. Левченко
• Убийство в Эбби-Грейндж. Перевод Л. Борового
• Второе пятно. Перевод Н. Емельянниковой

ЕГО ПРОЩАЛЬНЫЙ ПОКЛОН

• В Сиреневой Сторожке. Перевод Н. Вольпиной
• Картонная коробка. Перевод В. Ашкенази
• Алое кольцо. Перевод Э. Бер
• Чертежи Брюса Партингтона. Перевод Н. Дехтеревой
• Шерлок Холмс при смерти. Перевод В. Штенгель
• Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс. Перевод Ю. Жуковой
• Дьяволова нога. Перевод А. Ильф
• Его прощальный поклон. Перевод Н. Дехтеревой

Том 4

ДОЛИНА СТРАХА. Перевод О. Дудоладовой и М. Литвиновой

• Часть I. Трагедия в Берлстоне
• Часть II. Скауеры

ЭПИЛОГ ШЕРЛОКА ХОЛМСА

• Загадочное происшествие у моста Тор. Перевод Г. Задорных
• Знатный клиент. Перевод Г. Задорных
• Приключения в доме с тремя фронтонами. Перевод Ю. Кацнельсона
• Приключения в старом Шоскомском поместье. Перевод Ю. Кацнельсона
• История жилички под вуалью. Перевод Н. Галь
• Человек с пятнистым лицом. Перевод Л. Серебряковой
• Камень Мазарини. Перевод А. Поливановой
• Вампир в Суссексе. Перевод Н. Дехтеревой
• Три Гарридеба. Перевод Н. Дехтеревой
• Человек на четвереньках. Перевод М. Кан
• Львиная грива. Перевод М. Баранович
• Москательщик на покое. Перевод Н. Дехтеревой