КАТАЛОГ

Артур Конан Дойль
МИХЕЙ КЛАРК

Роман
Перевод с английского Н.Д. Облеухова
Подготовка текста Т.Ф. Прокопова

Главный герой исторического романа Конан Дойла «Михей Кларк» – незаконный сын Карла II Монмауз. Исторический фон повествования – Англия XVII века, столкновение протестантов и католиков.

Карл II царствовал до 1685 года и умер, не оставив законных детей; престол его перешел к брату его, Иакову II. В романе «Михей Кларк (Мика Клерк)» описываются события, происшедшие в первый год царствования Иакова II. В объяснение к ним мы должны сказать следующее.

Иаков Монмауз, поднявший знамя восстания против своего дяди, был первым человеком при дворе Карла II. Красивая наружность и изящные, вкрадчивые манеры сделали Монмауза всеобщим любимцем. Слава Монмауза еще более возросла, когда он был послан с английскими войсками на помощь французскому королю Людовику. Монмауз выказал себя храбрым и умным генералом, и возвращение его в Англию было грандиозным торжеством.

Народ очень боялся, что после смерти Карла престол перейдет к паписту Иакову, который, нося титул герцога Йоркского, считался законным наследником. И вот заговорили, что через недолгое время король объявит своим наследником герцога Монмауза, который пользовался всеобщей любовью и, кроме того, считался ревностным протестантом; стали сочиняться разные слухи и легенды. Говорили, что Монмауз – законный сын Карла и что в кабинете у короля есть «черная шкатулка», в которой хранятся документы, удостоверяющие законность Монмауза.

Этими слухами не замедлили воспользоваться либералы, или виги. Они выставили Монмауза своим главой и внесли в парламент закон, которым предлагалось лишить прав на престол всех членов королевского дома, исповедующих католическую религию. Проект этот был направлен прямо против принца Иакова. Король помешал вигам провести этот закон через парламент, но ненависть между Монмаузами и законным наследником престола была посеяна. Иаков II стал глядеть на изящного герцога как на опасного соперника. Как раз в это же время – в 1680 году – был открыт заговор вигов на жизнь короля и наследника престола. Говорили, что в этом заговоре участвовал и Монмауз. Правда ли это было или нет, но король простил своего незаконного сына.

Монмаузу, однако, недолго пришлось пользоваться этою милостью, и вскоре он удалился в добровольное изгнание, в Голландию.

Конан Дойль сильно идеализирует восстание 1685 года. История говорит иное. Иаков II, несмотря на многие свои дурные качества, был в общем довольно сносным королем. Страна, утомленная междоусобицами, не хотела никаких восстаний и не видела в них надобности. Дело в том, что Иаков II был бездетным, и после его смерти престол, естественно, переходил к мужу его сестры Марии, голландскому штатгальтеру Вильгельму Оранскому, который был известен как ревностный приверженец протестантской религии. Вопрос решался легко и без кровопролития, и вот главная причина, почему высадка Монмауза была встречена всеобщим равнодушием. При наличности Вильгельма Оранского никому не было желательно видеть на престоле незаконного сына Карла.

Устроенное темными авантюристами восстание 1685 года кончилось ничем и дало возможность Иакову II утвердить свою власть и влияние, отправив на эшафот всех неприятных ему людей. Монмауз пытался спастись бегством, но был схвачен и казнён.

Текст печатается по изданию: Конан Дойль. Собр. Соч. СПб. Изд-во П.П. Сойкина

ОГЛАВЛЕНИЕ