Джеффри Чосер
КЕНТЕРБЕРИЙСКИЕ РАССКАЗЫПеревод с английскогоДжеффри Чосер (1340—1400) – писатель, положивший начало английской классической литературе. Перу Чосера принадлежат поэмы «Птичий парламент», «Дом славы», роман в стихах «Троил и Крессида» и др. Но мировую известность ему принесли знаменитые «Кентерберийские рассказы» (1386—1389). «Кентерберийские рассказы» – обрамленный сборник новелл. Взяв за основу сюжета паломничество к гробу святого Томаса Бекети в г. Кентербери, Чосер нарисовал широкое полотно английской действительности той эпохи. Книга состоит из «Пролога», двадцати двух стихотворных и двух прозаических новелл и связующих их интермедий. Перед читателем проходит галерея разнообразнейших типов Англии XIV в. Это паломники, собравшиеся в гостинице, чтобы затем вместе продолжать путь к гробу святого Томаса Бекета: рыцари и купцы, студент и юрист, продавец индульгенций и монах, настоятельница женского монастыря, ремесленники, мельник и вдова, ищущая очередного мужа. Каждый рассказывает историю, соответствующую его социальному и психологическому облику. Здесь и романтическое повествование рыцаря о любви и дружбе, и комический рассказ мельника о плотнике-рогоносце, и рассказ корабельщика о жулике-монахе, который заплатил соблазненной им женщине деньгами, взятыми в долг у ее мужа. Паломники слушают и другие истории вроде чувствительного рассказа студента о добродетельной Гризельде, жертве испытаний, которым подверг ее ревнивый и суровый муж. Чосер представляет в целом все основные литературные жанры своей эпохи – от рыцарского романа и куртуазной повести до моральной аллегории и этического трактата. СОДЕРЖАНИЕ  Иван Кашкин. Джеффри Чосер
Общий пролог, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Рыцаря о вражде Паламона и Арситы, перевел О.Б. Румер
Пролог к рассказу Мельника, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Мельника о старом плотнике, его молодой жене, школяре Николасе и псаломщике Абсолоне, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Мажордома, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Мажордома о том, как кэмбриджские студенты проучили трэмпигтонского мельника, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Повара, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Повара о плуте Перкине, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Юриста, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Юриста о злоключениях Констанцы, перевел О.Б. Румер
Пролог к рассказу Шкипера, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Шкипера о купце, жене его и кузене – Жане, перевел И.А. Кашкин
Эпилог к рассказу Шкипера, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу сэра Топаса, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Чосера о храбром рыцаре, сэре Топасе, перевел О.Б. Румер
Эпилог к рассказу сэра Топаса, перевел И.А. Кашкин
К рассказу Монаха, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Монаха о злополучной судьбе великих мира сего, перевел О.Б. Румер
Пролог к рассказу Капеллана, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Капеллана о петухе и курочке, Шантиклере и Пертелот, перевел И.А. Кашкин
Эпилог к рассказу Капеллана, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Врача о несчастной Виргинии, перевел О.Б. Румер
Эпилог к рассказу Врача, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Продавца индульгенций, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Продавца индульгенций о трех повесах и о погубившем их кладе, перевел И.А, Кашкин
Пролог к рассказу Батской ткачихи, перевел И.А. Кашкин
Перебранка Пристава с Кармелитом, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Батской ткачихи о рыцаре и старухе, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Кармелита, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Кармелита о приставе и чорте, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Церковного пристава, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Церковного пристава о том, как попался впросак монах-сборщик подаяний, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Студента, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Студента о многострадальной Гризелъде, перевел О.Б. Румер
Пролог к рассказу Купца, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Купца о старом Януарии и юной Мае, перевел О.Б. Румер
Эпилог к рассказу Купца, пересел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Сквайра, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Сквайра о чудесном коне и сердобольной Канаке, перевел О.Б. Румер
Эпилог к рассказу Сквайра, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Франклина, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Франклина о рыцаре Арвираге и жене его – прекрасной Доригене, перевел О.Б. Румер
Рассказ Второй монахини о святой Цецилии, перевел О.Б. Румер
Пролог к рассказу Слуги каноника, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Слуги каноника об алхимии и алхимиках, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Эконома, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Эконома о Фебе и его вороне, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Священника, перевел И.А. Кашкин Примечания, составил И.А. Кашкин Приложения
Из проповеди «Бедного священника»
Великое шатанье, перевел О.Б. Румер
Былой век
|
|
| 
Твердый переплет Шитый блок Формат 140х200 мм 511 с. Иллюстрации
гравюры на дереве
Ф. Константинова Состояние хор. Цена 10000 р. Издательство
«Художественная литература», 1946  | | | |
|
ДОСТАВКА КНИГ |
|
• |
Пересылка наземным почтовым отправлением; по Москве возможно курьером. |
| • |
Книги не высылаются на адрес юридических лиц. |
| • |
Цена указана для России. |
| • |
Цена указана с учетом пересылки (доставки) за исключением
почтового сбора за пересылку денежного перевода. |
| | Заказать книгу | |
(если в e-mail заказа не видно данных ниже, скопируйте их в письмо;
заполните форму)
| КЕНТЕРБЕРИЙСКИЕ РАССКАЗЫ.
Джеффри Чосер. «Худож. литература», 1946 г. Ф.И.О. (полное):
Ваш Адрес и почт. индекс:
Телефон (только для Москвы):
Ваш E-Mail: |
|
|  | |  |
|
