Беллетрист библиотека. книги

Online Since April, 2001


КАТАЛОГ

 

Джеффри Чосер
КЕНТЕРБЕРИЙСКИЕ РАССКАЗЫ

Перевод с английского

Джеффри Чосер (1340—1400) – писатель, положивший начало английской классической литературе. Перу Чосера принадлежат поэмы «Птичий парламент», «Дом славы», роман в стихах «Троил и Крессида» и др. Но мировую известность ему принесли знаменитые «Кентерберийские рассказы» (1386—1389).

«Кентерберийские рассказы» – обрамленный сборник новелл. Взяв за основу сюжета паломничество к гробу святого Томаса Бекети в г. Кентербери, Чосер нарисовал широкое полотно английской действительности той эпохи. Книга состоит из «Пролога», двадцати двух стихотворных и двух прозаических новелл и связующих их интермедий. Перед читателем проходит галерея разнообразнейших типов Англии XIV в. Это паломники, собравшиеся в гостинице, чтобы затем вместе продолжать путь к гробу святого Томаса Бекета: рыцари и купцы, студент и юрист, продавец индульгенций и монах, настоятельница женского монастыря, ремесленники, мельник и вдова, ищущая очередного мужа. Каждый рассказывает историю, соответствующую его социальному и психологическому облику. Здесь и романтическое повествование рыцаря о любви и дружбе, и комический рассказ мельника о плотнике-рогоносце, и рассказ корабельщика о жулике-монахе, который заплатил соблазненной им женщине деньгами, взятыми в долг у ее мужа. Паломники слушают и другие истории вроде чувствительного рассказа студента о добродетельной Гризельде, жертве испытаний, которым подверг ее ревнивый и суровый муж. Чосер представляет в целом все основные литературные жанры своей эпохи – от рыцарского романа и куртуазной повести до моральной аллегории и этического трактата.

СОДЕРЖАНИЕ

Иван Кашкин. Джеффри Чосер

Общий пролог, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Рыцаря о вражде Паламона и Арситы, перевел О.Б. Румер
Пролог к рассказу Мельника, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Мельника о старом плотнике, его молодой жене, школяре Николасе и псаломщике Абсолоне, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Мажордома, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Мажордома о том, как кэмбриджские студенты проучили трэмпигтонского мельника, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Повара, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Повара о плуте Перкине, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Юриста, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Юриста о злоключениях Констанцы, перевел О.Б. Румер
Пролог к рассказу Шкипера, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Шкипера о купце, жене его и кузене – Жане, перевел И.А. Кашкин
Эпилог к рассказу Шкипера, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу сэра Топаса, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Чосера о храбром рыцаре, сэре Топасе, перевел О.Б. Румер
Эпилог к рассказу сэра Топаса, перевел И.А. Кашкин
К рассказу Монаха, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Монаха о злополучной судьбе великих мира сего, перевел О.Б. Румер
Пролог к рассказу Капеллана, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Капеллана о петухе и курочке, Шантиклере и Пертелот, перевел И.А. Кашкин
Эпилог к рассказу Капеллана, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Врача о несчастной Виргинии, перевел О.Б. Румер
Эпилог к рассказу Врача, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Продавца индульгенций, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Продавца индульгенций о трех повесах и о погубившем их кладе, перевел И.А, Кашкин
Пролог к рассказу Батской ткачихи, перевел И.А. Кашкин
Перебранка Пристава с Кармелитом, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Батской ткачихи о рыцаре и старухе, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Кармелита, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Кармелита о приставе и чорте, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Церковного пристава, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Церковного пристава о том, как попался впросак монах-сборщик подаяний, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Студента, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Студента о многострадальной Гризелъде, перевел О.Б. Румер
Пролог к рассказу Купца, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Купца о старом Януарии и юной Мае, перевел О.Б. Румер
Эпилог к рассказу Купца, пересел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Сквайра, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Сквайра о чудесном коне и сердобольной Канаке, перевел О.Б. Румер
Эпилог к рассказу Сквайра, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Франклина, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Франклина о рыцаре Арвираге и жене его – прекрасной Доригене, перевел О.Б. Румер
Рассказ Второй монахини о святой Цецилии, перевел О.Б. Румер
Пролог к рассказу Слуги каноника, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Слуги каноника об алхимии и алхимиках, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Эконома, перевел И.А. Кашкин
Рассказ Эконома о Фебе и его вороне, перевел И.А. Кашкин
Пролог к рассказу Священника, перевел И.А. Кашкин

Примечания, составил И.А. Кашкин

Приложения
Из проповеди «Бедного священника»
Великое шатанье, перевел О.Б. Румер
Былой век
 

Ещё книги Джеффри Чосера сегодня в библиотеке

 

 

 

Чосер "Кентерберийские рассказы".

Твердый переплет

Шитый блок

Формат 140х200 мм

511 с.

Иллюстрации
гравюры на дереве
Ф. Константинова

Состояние хор.

 Цена 10000 р. 

Издательство
«Художественная литература», 1946

 ДОСТАВКА КНИГ 

Пересылка наземным почтовым отправлением; по Москве возможно курьером.

Книги не высылаются на адрес юридических лиц.
Цена указана для России.
Цена указана с учетом пересылки (доставки) за исключением почтового сбора за пересылку денежного перевода.

 

Заказать книгу

(если в e-mail заказа не видно данных ниже, скопируйте их в письмо;
заполните форму)
 

КЕНТЕРБЕРИЙСКИЕ РАССКАЗЫ.
Джеффри Чосер. «Худож. литература», 1946 г.

Ф.И.О. (полное):
Ваш Адрес и почт. индекс:
Телефон (только для Москвы):
Ваш E-Mail:

 

Вернуться  Проза... Поэзия  на страницу

 

вверх

 

 


Вернуться на главную страницу БЕЛЛЕТРИСТ библиотеки