Анатоль Франс
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙВ 4 томах
Перевод с французскогоТворчество Анатоля Франса – одно из самых сложных, противоречивых и интересных явлений в западноевропейской литературе конца XIX и начала XX века. Трудно подвести под одну формулу все особенности художественного мира Франса, его отношение к жизни, к человеку, к обществу. Франс очень прихотлив в своих суждениях, вкусах, чувствах, – и прихотливость эту он порою как бы возводит в принцип своего искусства. Он иронизирует и над своими врагами, и над друзьями, и над самим собою. Одного и того же героя он превращает то в выразителя самых заветных авторских размышлений и чувств, то в предмет авторского вышучивания; то даёт ему судить жизнь, людей, общество с высоты свободной и смелой гуманистической мысли, то заставляет его робеть перед явлениями жизни, терять точку опоры, во всём сомневаться. Современный читатель легко применяет сатиру Франса к событиям, происходящим в наше время. Жизнестойкость франсовских произведений связана с тем, что писатель философски обобщал свои наблюдения и стрелы его негодующей насмешки глубоко проникали в самое существо буржуазного общества. СОДЕРЖАНИЕ Том 1 - В.А. Дынник. Анатоль Франс
- Преступления Сильвестра Бонара. Перевод Е.Ф. Корша
- Таис. Перевод Е.А. Гунста
- Харчевня королевы Гусиные лапы. Перевод Н.М. Жарковой
- Суждения господина Жерома Куаньяра. Перевод С.П. Боброва и М.П. Богословской
Том 2 СОВРЕМЕННАЯ ИСТОРИЯ - Под городскими вязами. Перевод И.С. Татариновой
- Ивовый манекен. Перевод И.С. Татариновой
- Аметистовый перстень. Перевод Г.И. Ярхо
- Господин Бержере в Париже. Перевод Г.И. Ярхо
- Приложение. Перевод В.А. Дынник
Том 3 - Остров пингвинов. Перевод В.А. Дынник
- Боги жаждут. Перевод Бенедикта Лифшица
Том 4 - Восстание ангелов. Перевод М.П. Богословской и Н.Я. Рыковой
- Рассказы и публицистика
|
|
| 
Твердый переплет Шитый блок Формат 133х207 мм 607 с. – т. 1
575 с. – т. 2
431 с. – т. 3
478 с. – т. 4 Иллюстрации – портрет Бумага типографская Состояние хор. Цена 5000 р. Издательство
«Художественная литература», 1983—1984 |
