Беллетрист библиотека. книги

Online Since April, 2001


КАТАЛОГ

 

АМИР АРСЛАН

ПЕРСИДСКИЙ ДАСТАН
Сокращенный перевод с персидского А. Шойтова

Амир Арслан – персидский народный дастан XIX в., сохранивший свою популярность и поныне.

Доблестный герой повествования Амир Арслан совершает многочисленные подвиги во имя любви к красавице Фаррох Леке, преодолевая препятствия, чинимые сказочными персонажами – дивами, ифритами, злыми волшебниками, колдунами.

Дастан – самостоятельное произведение с достаточно сложным, разветвленным, законченным сюжетом. Дастаны, особенно те, в которых преобладают романтическая и авантюрная линии, близки к средневековым европейским рыцарским романам, правда, между ними имеются и значительные различия. В отличие от европейского рыцарского романа, пришедшего па смену древнему героическому эпосу и обязанного своим возникновением, как правило, придворной среде, эпико-романтнческий жанр, сложившийся в городах мусульманского Востока, изначально и на всем протяжении своего развития носит четко выраженный народный характер.

Авторы народных дастанов черпали материал из фольклора – народного эпоса, сказок. Именно близость дастанов к фольклору – использование ярких сказочных сюжетов, воспевание сильной героической личности, победы человека над стихиями природы, добра над злом – привлекала народные массы. В этом, в сущности, секрет популярности дастанов.

В соответствии с канонами героического эпоса чудесная сила, ум и красота Амир Арслана обнаруживаются уже в детстве. Свой первый подвиг он совершает, еще не достигнув совершеннолетия, – убивает льва и спасает правителя Месра. С элементами героического эпоса мы сталкиваемся на протяжении всего дастана. Амир Арслан, как и полагается эпическому герою, непрестанно сражается с полчищами врагов – грозными дивами, ифритами, джиннами, лакисами, уничтожая их тысячами, причем в описаниях его подвигов рассказчик не пренебрегает гиперболизацией.

Пружиной развития действия в дастане является любовная интрига. Амир Арслан страстно влюбляется в дочь падишаха франкского государства Петрос-шаха – Фаррох Леку, увидев ее портрет в одной из церквей города Рума, – прием, ставший классическим в персидской литературе. Влюбленный Амир Арслан отказывается от трона и короны, войска и государства и в одежде простого франкского горожанина отправляется в страну франков на поиски возлюбленной, жизнь без которой для него немыслима. Ради любви к принцессе Фаррох Леке Амир Арслан проходит через всевозможные испытания.

СОДЕРЖАНИЕ

Дж. Дорри, А.М. Шойтов. Персидский дастан «Амир Арслан»

О том, как купец Хадже Нуман отправился в путешествие и вернулся с невиданной прибылью
Рождение Амир Арслана
Посол франкского шаха
Амир Арслан идет на Рум и побеждает Сам-хана франкского
В страну франков
О Хадже Тавусе и Хадже Кавусе
Коварство Камар-везира
О том, как Амир Арслан встретился с возлюбленной и победил соперника
Даруге Алмас-хан
В западне
Скитания
Каменная крепость и див Фуладзерех
Башмачник из Рубинового города
О том, как Амир Арслан победил дива Фуладзереха
О том, как Амир Арслан убивает Камар-везира, а мать Фуладзереха скрывается
Крепость каменного дождя и смерть матери Фуладзереха
Талисман Сада противоядия
Элхак-див
Говорящий Лев
Колдунья Рейхане и ее помощники
Возвращение

Примечания
 

Ещё Персидский народный роман

 

 

 

Амир Арслан

Твердый переплет

Шитый блок

Формат 150х207 мм

446 с.

Иллюстрации

Бумага типографская

Состояние хор.

 Цена 700 р. 

Издательство
«Наука», 1978

 ДОСТАВКА КНИГ 

Пересылка наземным почтовым отправлением; по Москве возможно курьером.

Книги не высылаются на адрес юридических лиц.
Цена указана для России.
Цена указана с учетом пересылки (доставки) за исключением почтового сбора за пересылку денежного перевода.

 

Заказать книгу

(если в e-mail заказа не видно данных ниже, скопируйте их в письмо;
заполните форму)
 

АМИР АРСЛАН.
Персидский дастан. «Наука», 1978 г.

Ф.И.О. (полное):
Ваш Адрес и почт. индекс:
Телефон (только для Москвы):
Ваш E-Mail:

 

Вернуться  Проза... Поэзия  на страницу

 

вверх

 

 


Вернуться на главную страницу БЕЛЛЕТРИСТ библиотеки