Эсайас Тегнер САГА О ФРИТЬОФЕПеревод Б. Айхенвальда, А. Смирницкого, Я. Грота, А. Смирницкого Серия «Викинги»В книгу вошли всемирно известная поэма Эсайаса Тегнера (1782—1846) – классика шведской литературы, поэта и епископа – «Сага о Фритьофе» и ее первоисточник, а также подробные комментарии. Том печатается по изданию «Academia» 1935 года. «Это мир реальной жизни, лицо подчас грубой, но могучей человечности, здравой силы и бурных страстей, мир деятельной воли и мужества. Удары боевых мечей о крепкие брони, гордый бег корабля к чужим берегам за добычей и славой, шипение пенного меда в тяжелых заздравных кубках, скрип зерна под увесистым ручным жерновом, – вот образы и обстановка этих сказаний: битвы, походы, тяжелый труд, опасные охоты, шумные пиры...» – писала известный ученый-скандинавист и переводчик «Старшей Эдды» С. Свириденко. Именно этот мир героев Севера, мир викингов, с детства влек к себе Эсайаса Тегнера, который в 1825 году создал «Сагу о Фритъофе». Поэма за короткое время была переведена на все европейские языки и принесла автору мировую известность. В России полный перевод «Фритьоф-саги» издавался в 1841, 1874, 1898 и 1935 годах. СОДЕРЖАНИЕ - Т. Чеснокова. «...И свод небес, и круг земной» (О Тегнере и его Саге)
- Э. Тегнер. Письмо о «Фритьофсаге»
- Я. Грот. Очерк быта, религии и поэзии древних скандинавов
- Г. Александров. Тегнер и его время
- ДРЕВНЕИСЛАНДСКАЯ САГА О ФРИТЬОФЕ СМЕЛОМ
|
|
Ещё Эпос Скандинавии сегодня в библиотеке | Твердый переплет Клееный блок Формат 140х220 мм 352 с. Иллюстрации Состояние хор. Цена 2500 р. Издательство «Терра», 1996 |