Беллетрист библиотека. книги

Online Since April, 2001


КАТАЛОГ

 

Ромен Роллан
ВОСПОМИНАНИЯ
Перевод с французского

Большая часть автобиографических произведений Ромена Роллана (1866—1944) была опубликована лишь после его смерти в не законченном полностью виде. До сих пор эти произведения остаются мало исследованными.

Мы вступаем в особую, как бы заповедную область творчества Роллана, которую сам он называет своим «внутренним путешествием».

Впервые обращается Роллан к воспоминаниям в середине двадцатых годов и долгое время не публикует того, что вышло из-под его пера. Лишь в начале сороковых годов Роллам возвращается к обширному замыслу «Внутреннего путешествия», печатает законченные главы, продолжая работу над теми частями, которые остались незавершенными. Он часто вносит в первоначальный текст изменения, свидетельствующие о том, что воспоминания отнюдь не казались Роллану реминисценциями, лишенными современного значения. О многом говорит это постоянное беспокойство Роллана, его озабоченность тем, чтобы процесс творческого развития предстал в самых сложных и многообразных связях с жизнью его времени, с моральной, этической и социальной проблематикой эпохи.

Углубляясь в самого себя, Роллан стремится возможно глубже познать смысл времени, смысл событий, под влиянием которых складывалось его мировосприятие. Все .это свидетельствует о большой значительности данной работы, как бы возвышающейся над другими его произведениями. Он сам говорит, что это ключ к его творчеству.

Как все основные замыслы Роллана, этот замысел был поистине грандиозен. Предполагалось довести автобиографическое повествование по меньшей мере до 1914 года. Этот год был не только датой мирового кризиса, но и датой напряженнейшего внутреннего кризиса Роллана. С этих пор дневник Роллана приобретает более полный и развернутый характер, чем в предыдущие годы (на всем протяжении своей сознательной жизни Роллан вел дневник, и автобиографические произведения широко используют эти записи ранних лет в качестве исходного материала).

Огромный замысел был осуществлен лишь частично. Открывающая автобиографический цикл книга «Внутреннее путешествие» (сам Роллан называет его «как бы прелюдией к симфонии») осталась незавершенной. При жизни Роллана «Внутреннее путешествие» было опубликовано в составе пяти глав: «Мышеловка», «Три озарения», «Дерево», «Лучник», «Amore. Pace».

Это было в 1942 году. Второе издание, 1959 года, включает еще ряд глав и между ними главу «Кругосветное плаванье», над которой Роллан продолжал работать уже во время немецкой оккупации. Часть намеченного плана сохранилась лишь в набросках.

За обширной «прелюдией», так и оставшейся незавершенной, последовали мемуары в собственном смысле слова. Были написаны два раздела: «Воспоминания юности» и «Записки и воспоминания», опубликованные в 1956 году. События, описанные в этих двух выпусках, доходят до 1900 года. Таким образом, возведена была лишь часть грандиозной постройки, что надо иметь в виду, иначе суждения об этом создании Роллана и месте, которое занимает оно во всем его творчестве, не будут достаточно взвешены. Сам автор настойчиво говорит о незавершенности тех текстов, с которыми мы имеем дело, заявляя о своем намерении еще раз перед опубликованием внимательно просмотреть их, чего ему не удалось сделать.

СОДЕРЖАНИЕ

ВНУТРЕННЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ (Мечта одной жизни)

Прелюдия. Перевод Р. Титовой

Приглашение к путешествию. Перевод Р. Титовой
I. Мышеловка. Перевод Р. Титовой
II. Три озарения. Перевод Н. Подэемской
III. Родословное древо. Перевод Р. Титовой
IV. Лучник. Перевод Г. Карпинского под редакцией Л. Коган
V. Подруги. Перевод Г. Карпинского под редакцией Л. Коган
VI. Кругосветное плаванье. Перевод Д. Каравкиной ....

ВОСПОМИНАНИЯ ЮНОСТИ

Предисловие. Перевод А. Дьяконова под редакцией Л. Коган
I. Мальчик из провинции в Париже. Перевод А. Дьяконова под редакцией Л. Коган
II. Монастырь на улице Ульм. Перевод А. Дьяконова под редакцией Л. Коган
III. Римская весна. Перевод В. Гака
IV. Возвращение на Север.— Святые льдов (Ибсен в Париже). Ночь перед боем. Перевод В. Гака

Завершение этапа. Перевод В. Гака

Дополнения к «Воспоминаниям юности». Перевод Л. Коган
I. Музыка
II. Письмо Сен-Сансу
III. Вкратце – мои воспоминания о Цезаре Франке
IV. Дружеские славословия и дружеское злословие по адресу Россини
V. Читательские заметки

ЗАПИСКИ И ВОСПОМИНАНИЯ

Вступление. Перевод В. Финикова

I. У счастливых народов нет истории... Перевод В. Финикова

II. Литературный Париж в последние годы жизни Тэна и Ренана.— Навязчивые мысли о крахе Запада.— Первые битвы и первые драмы. Перевод В. Финикова

III. «Ниобея» перед судом Комеди Франсез.— Рог Роланда в Сорбонне.— День в Шантильи: Герцог Омальский и его двор. Перевод Р. Титовой

IV. Озарение христианской верой: «Людовик Святой».— Новая вера: мне явился социализм.— Революция открывает дверь.— Рождение Кристофа.— Зарок «не преуспевать». Перевод Б. Вайсмана

V. Дружеские привязанности.— Некоторые парижские салоны: г-жа Мишле, Дьелафуа. Дармстетеры.— Покровительство Жюля Леметра.— Юные друзья из Нормальной школы. Перевод Г. Гольдберг

VI. Душевные конфликты.— Независимый в гуще схватки.— «Аэрт». Дело Дрейфуса. «Волки». Перевод Г. Гольдберг

VII. Живая революция: Жорес, Гед, Бриан, Мильеран.— Величественные замыслы: эпопея Французской революции. Цикл романов о Бетховене. Цикл «Жизни великих людей». Народный театр. «Дантон» в Гражданском театре. Перевод Е. Вансловой

VIII. Заключение. Период 1900 года. Два принципа действия: Независимость духа; Один против всех. Перевод Е. Вансловой

И. Анисимов. Повесть о самом себе
Комментарии

 


Ещё книги Ромена Роллана сегодня в библиотеке

 

Роллан "Воспоминания".

Твердый переплет
Суперобложка

Шитый блок

Формат 153х207 мм

590 с.

Иллюстрации – портрет

Бумага типографская

Состояние хор.

Цена 600 р.

Издательство
«Художественная литература», 1966

 

 ДОСТАВКА КНИГ 

Пересылка наземным почтовым отправлением; по Москве возможно курьером.

Книги не высылаются на адрес юридических лиц.
Цена указана для России.
Цена указана с учетом пересылки (доставки) за исключением почтового сбора за пересылку денежного перевода.

 

Заказать книгу

(если в e-mail заказа не видно данных ниже, скопируйте их в письмо;
заполните форму)
 

ВОСПОМИНАНИЯ.
Ромен Роллан. «Худож. литература», 1966 г.

Ф.И.О. (полное):
Ваш Адрес (почт. индекс):
Телефон (только для Москвы):
Ваш E-Mail:

 


Вернуться  Люди и Судьбы  на страницу

 

вверх

 

 


Вернуться на главную страницу БЕЛЛЕТРИСТ библиотеки