Уильям Сомерсет Моэм
ПОДВОДЯ ИТОГИ

СОДЕРЖАНИЕ

• От составителя
• Г.Э. Ионкис. Уильям Сомерсет Моэм: грани дарования

О СЕБЕ И ДРУГИХ, ИЛИ УРОКИ МАСТЕРА

• Подводя итоги. Перевод М. Лорие
• О своих рассказах. Перевод И. Бернштейн
• О своих пьесах. Перевод Н. Васильевой
• О своем романе «Бремя страстей человеческих». Перевод Н. Васильевой
• Из «Записных книжек писателя». Перевод Н. Васильевой
• Искусство слова. Перевод М. Лорие
• Генри Филдинг и «Том Джонс». Перевод М. Лорие
• Джейн Остен и «Гордость и предубеждение». Перевод М. Лорие
• Чарльз Диккенс и «Дэвид Копперфилд». Перевод М. Лорие
• Флобер и «Маdame Воvary». Перевод М. Зинде
• Искусство рассказа. Перевод И. Бернштейн
• Моэм выбирает лучшее у Киплинга. Перевод М. Лорие
• Упадок и разрушение детектива. Перевод Л. Беспаловой

ИСКУССТВО И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, ИЛИ МАГИЯ СЛОВА

• Герберт Уэллс. Из статьи «Современный роман». Перевод Н. Явно
• Арнольд Беннетт. Как пишутся романы. Перевод И. Гуровой
• Вирджиния Вулф. Современная художественная проза. Перевод Н. Соловьевой
• Олдос Хаксли. Искусство и банальность. Перевод Н. Зинкевич
• Джон Бойнтон Пристли. Эти ужасные писатели. Перевод Т. Казавчинской
• Эдуард Морган Форстер. Аспекты романа (отрывки). Перевод М. Шерешевской
• Джон Голсуорси. Вера романиста. Перевод Н. Соловьевой
• Гилберт Кит Честертон. Упорствующий в правоверии. Перевод И. Трауберг

• Комментарий