КАТАЛОГ

Джек Лондон
МЯТЕЖ НА «ЭЛЬСИНОРЕ»

МЕЖЗВЕЗДНЫЙ СКИТАЛЕЦ

Романы
Перевод с английского
Серия «Библиотека "Вокруг света"»

В книгу вошли два малоизвестных романа выдающегося американского писателя Джека Лондона (1876—1916).

В романе «Мятеж на "Эльсиноре"» драматические события разворачиваются на парусном корабле, плывущем к мысу Горн. Взбунтовавшаяся команда и бушующая стихия заставляют главного героя романа выйти из состояния стороннего наблюдателя и просто пассажира и стать самим собой – личностью сильной и волевой.

Действие мистического романа «Межзвездный скиталец» ограничено тюремной камерой, и тем не менее герой романа, или точнее его дух, совершает увлекательнейшие путешествия во времени и пространстве. Перед читателем романа проходит череда прежних воплощений героя: кавалер средневековой Франции, один из воинов Понтия Пилата, сын американского фермера и так далее. Это произведение о торжестве духа человека, мужественного и стойкого, способного бороться и побеждать.

Роман «Мятеж на "Эльсиноре"» написан в 1914 году, «Межзвездный скиталец» – в 1915 г. На русском языке появились в полном собрании сочинений Джека Лондона в 1924—1927 годах (издательство «Земля и фабрика»).

С тех пор «Мятеж на "Эльсиноре"» у нас не издавался, а «Межзвездный скиталец» – в новом переводе «Смирительная рубашка» – был опубликован в собрании сочинений Д. Лондона лишь в 1961 году.

В настоящем издании редакция Библиотеки решила сохранить перевод 20-х годов – хороший, хотя и старомодный, и вот почему. Издание «ЗиФ» было, по существу, первым знакомством нашего читателя со всем творчеством Лондона, и именно стиль этого издания определил восприятие и любовь к прозе Лондона в России. (Устаревшее написание имен и географических названий, разумеется, выправлены.)

СОДЕРЖАНИЕ