Эжен Лабиш ПЬЕСЫПеревод с французского Серия «Библиотека драматурга»В драматургическом наследии французского театра второй половины XIX века особое место занимают комедии и водевили Эжена Лабиша (1815—1888). Среди бесконечного множества легких комедий и водевилей, наводнивших в то время сцены парижских театров Бульваров (Пале-Рояль, Варьете, Водевиль, Жимназ и др.), пьесы Лабиша выделялись своим остроумием, сатирой, реалистичностью образов, блестящим умением автора изобретать, плести и расплетать интригу, вызывая неослабное внимание и интерес зрителей. Водевиль и легкая комедия как театральные жанры во многом обязаны своим расцветом в 1850—1870 годах именно Лабишу. Современники высоко оценили творчество Лабиша. В 1880 году он был избран членом Французской Академии. Наследие Лабиша обширно. Его комедии и водевили, написанные как самостоятельно, так и в сотрудничестве с Делакуром, Мартеном, Барьером, Клервилем, Гондине и Ожье, составляют десять объемистых томов, заключающих более ста семидесяти пьес. СОДЕРЖАНИЕ - В. Владимиров. Драматургия Лабиша
- Соломенная шляпка. Перевод Е. Якушкиной. Куплеты в переводе А. Эфрон
- Мизантроп. Перевод А. Фарих. Куплеты в переводе Т. Щепкиной-Куперник
- Путешествие мсье Перришона. Перевод Т. Кудрявцевой
- Пыль в глаза. Перевод Л. Завьяловой
- Птички. Перевод Л. Завьяловой
- Милейший Селимар. Перевод Т. Кудрявцевой. Куплеты в переводе А. Эфрон
- Копилка. Перевод Н. Каринцева. Куплеты в переводе А. Эфрон
- Я. Перевод Н. Каринцева
|
|
Ещё в серии «Библиотека драматурга» | Твердый переплет Шитый блок Формат 137х205 мм 620 с. Иллюстрации – портрет Состояние хор. Цена 1500 р. Издательство «Искусство», 1959 |