Маркус Кларк ОСУЖДЕН ПОЖИЗНЕННОРоман Перевод с английского И. Головня, Т. СикорскойРоман Маркуса Кларка (1846—1881) «Осужден пожизненно» (1874) посвящен жизни австралийских каторжников. Самый известный среди австралийских романов XIX века. Был экранизирован. «Ранее художественная литература изображала каторжника либо в начале, либо в конце его жизненного пути. Ссылка являлась либо концом его преступной деятельности – и он таинственно исчезал на каторге, – либо он появлялся, приковывая к себе интерес читателя необъяснимой тягой к преступлению, возникшей у него во время пребывания на каторге. Чарльз Рид обрисовал быт и нравы исправительного дома в Англии, Виктор Гюго показал жизнь французского каторжника, после того как тот очутился на свободе. Но ни один писатель, насколько мне известно, еще не пытался изобразить сами ужасающие условия каторги. В романе «Осужден пожизненно» я стремился показать не только весь механизм английской каторжной системы, тщательно разработанной и проводимой под эгидой властей, но также и плоды этой системы. Я старался изобразить все это как можно ярче, желая привлечь внимание общественности, показать порочность системы, при которой преступников ссылают в такие места, куда не доходит благотворное влияние общественного мнения, где справедливость подменяется произволом и прихотью тюремщиков. Некоторые изображенные мною события и факты поистине чудовищны и трагичны, но моей целью было показать их, ибо все они происходили в действительности...» М. Кларк. Мельбурн, Австралия
СОДЕРЖАНИЕ - Пролог
- Книга первая. В море. 1827
- Книга вторая. В Макуори-Харбор. 1833
- Книга третья. В Порт-Артуре. 1838
- Книга четвертая. На острове Норфолк. 1846
- Эпилог
|
|
Ещё в теме...Клоуз Роберт Леви Ахто Петруша А.С., Медведь В.С. |
| Твердый переплет Шитый блок Формат 137х207 мм 491 с. Бумага офсетная Состояние хор. Цена 500 р. Издательство «Эль-Фа», Нальчик, 1995 |