КАТАЛОГ

Джакомо Казанова
ИСТОРИЯ МОЕЙ ЖИЗНИ

Перевод с французского А. Строева и И. Стаф

В своих мемуарах Джакомо Казанова (1725—1798), известный итальянский авантюрист XVIII века, рассказывает о своих многочисленных любовных и авантюрных приключениях.

«История моей жизни» Казановы – культурный памятник исторической и художественной ценности. Это замечательное литературное творение, несомненно, более захватывающее и непредсказуемое, чем любой французский роман XVIII в. «С тех пор во всем мире ни поэт, ни философ не создали романа более занимательного, чем его жизнь, ни образа более фантастичного», – утверждал Стефан Цвейг, посвятивший Казанове целое эссе. «Французы ценят Казанову даже выше Лесажа, – напоминал Достоевский. – Так ярко, так образно рисует характеры, лица и некоторые события своего времени, которых он был свидетелем, и так прост, так ясен и занимателен его рассказ!» «Мемуары» Казановы высоко ценил Г. Гейне, ими увлекались в России в начале века (А. Блок, А. Ахматова, М. Цветаева).

Настоящий перевод сделан по подлинному тексту "Истории моей жизни". Отобраны наиболее известные эпизоды, в первую очередь представляющие историко-культурный интерес. Ошибки в написании имен собственных (правильный вариант дается в указателе имен), в русском языке и т. д. не исправлялись – Казанова не был ни историком, ни филологом.

СОДЕРЖАНИЕ