Беллетрист библиотека. книги

Online Since April, 2001


КАТАЛОГ

 

ЛЕГЕНДА О ТРИСТАНЕ И ИЗОЛЬДЕ

Издание подготовил А.Д. Михайлов
Серия «Литературные памятники»

Средневековая легенда о любви юноши Тристана из Леонуа и королевы корнуэльской Изольды Белокурой относится к числу наиболее популярных сюжетов западноевропейской литературы. Возникнув в кельтской народной среде, легенда вызвала многочисленные литературные переработки, сначала на валлийском языке, затем на французском, после чего вошла во все основные европейские литературы, не миновав и славянских. Книга ставит перед собой задачу проследить развитие легенды от первых свидетельств о ее существовании – в валлийских памятниках – до завершающего этапа ее эволюции – накануне и в начале эпохи Возрождения.

Основу книги составляет стихотворный роман нормандского трувера Тома, созданный около 1170 г. В книге печатаются также роман Беруля, анонимная поэма «Безумие Тристана», «Лэ о жимолости» Марии Французской, норвежская «Тристансага», польско-белорусская «Повесть о Трыщане». В книгу включены отрывки из других обработок сюжета – французской, немецкой, итальянской, испанской. Завершает книгу перевод авантюрного романа «Тристан», принадлежащий французскому писателю начала XVI в. Пьеру Сала.

СОДЕРЖАНИЕ

От составителя

ТЕКСТЫ

Триады острова Британии. Перевод с древневаллийского С.В. Шкунаева
Повесть о Тристане. Перевод с древневаллийского С.В. Шкунаева
Фрагмент поэмы о Тристане. Перевод с древневаллийского И.Я. Волевич

Беруль. Роман о Тристане. Перевод со старофранцузского Э.Л. Линецкой
Тристан-юродивый. Перевод со старофранцузского Н.Я Рыковой

Тома. Роман о Тристане. Перевод со старофранцузского Ю.Б. Корнеева
Готфрид Страсбургский. Тристан. Перевод со средневерхненемецкого К.П. Богатырева
Сага Тристрама и Исонды. Перевод со старонорвежского С.И. Неделяевой-Степонавичене

Мария Французская. Жимолость. Перевод со старофранцузского Н.Я Рыковой
Баллада о Тристраме. Перевод с исландского В.Г. Тихомирова
Роман о Тристане. Перевод со старофранцузского Ю.Н. Стефанова

Тристан. Перевод со староитальянского Г.Д. Муравьевой
Дон Тристан из Леониса. Перевод со староиспанского Н.А. Поляк

Повесть о Трыщане. Подготовка текста Т.М. Судник
Пьер Сала. Тристан. Перевод с французского И.Я. Волевич

Удивительная и занимательная история о господине Тристане. Перевод с немецкого Н.А. Акатьевой
Жан Можен. Новый Тристан. Перевод с французского Н.Г. Капелюшниковой

Приложения
А.Д. Михайлов. История легенды о Тристане и Изольде
Т.М. Судник. «Повесть о Трыщане» в Познанском сборнике XVI века

Примечания
Список иллюстраций
 

Ещё Рыцарский роман сегодня в библиотеке

 

 

 

Легенда о Тристане и Изольде

Твердый переплет
Суперобложка

Шитый блок

Формат 177х220 мм

735 с.

Иллюстрации

Бумага типографская

Состояние хор.

 Цена 7000 р. 

Издательство
«Наука», 1976

 ДОСТАВКА КНИГ 

Пересылка наземным почтовым отправлением; по Москве возможно курьером.

Книги не высылаются на адрес юридических лиц.
Цена указана для России.
Цена указана с учетом пересылки (доставки) за исключением почтового сбора за пересылку денежного перевода.

 

Заказать книгу

(если в e-mail заказа не видно данных ниже, скопируйте их в письмо;
заполните форму)
 

ЛЕГЕНДА О ТРИСТАНЕ И ИЗОЛЬДЕ.
«Наука», 1976 г.– (Лит. памятники).

Ф.И.О. (полное):
Ваш Адрес и почт. индекс:
Телефон (только для Москвы):
Ваш E-Mail:

 

 

Вернуться  «Литературные памятники»  на страницу

 

вверх

 

 


Вернуться на главную страницу БЕЛЛЕТРИСТ библиотеки