ПРИКЛЮЧЕНИЯ БАРОНА МЮНХГАУЗЕНАВ немецкой литературе XVIII в. вряд ли найдется произведение, настолько широко известное читателю и обойденное вниманием исследователей, как «Удивительные приключения барона Мюнхгаузена». И дело, видимо, не в том, что многие годы оно рассматривалось прежде всего как развлекательное. Книга впервые возникла на британских островах, хотя и основывалась на историях, бытовавших у немецкого народа. Перевод на немецкий язык не сразу привлек внимание исследователей, тем более, что в предисловии английский издатель прямо требовал смотреть на произведение как на «карателя лжи». Как мы увидим в дальнейшем, такое отношение к книге пережило десятилетия и дошло до второй половины XX в. Однако постепенно исследователи и издатели начали отмечать более глубокий смысл произведения. Центральным образом книги является барон Мюнхгаузен, который всегда и везде остается верен своим желаниям как можно больше увидеть, пережить и победить. Его совершенно не смущают различного рода «мелкие» неудачи или опасности. От первой до последней истории барон упрямо стремится к первенству, претендуя на исключительное положение в мире героев. Мюнхгаузен – не сверхчеловек, он также испытывает страх, но в отличие от большинства людей (что им самим неоднократно подчеркивается) упорно ищет выход даже из невероятных ситуаций. Мастерство удивительного барона заключается в том, что он сознательно начинает свои рассказы с простой детали, которой он весьма убедительно обосновывает свою удачу. Находчивость Мюнхгаузена проистекает из желания представить себя более способным, мужественным, находчивым, чем иные люди. СОДЕРЖАНИЕ Готфрид Август Бюргер
Рудольф Эрих Распе
Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения Барона фон Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей (пер. В.С. Вальдман, под ред. А.Н. Макарова)
 Предисловие английского издателя
Предисловие к немецкому переводу
Барона фон Мюнхгаузена Собственное Повествование
Барона фон Мюнхгаузена Морские Приключения
Первое морское приключение
Второе морское приключение
Третье морское приключение
Четвертое морское приключение
Пятое морское приключение
Шестое морское приключение
Седьмое морское приключение с приложением вполне достоверной биографии одного из знакомых барона, который после ухода последнего выступает в роли рассказчика
Восьмое морское приключение
Девятое морское приключение
Десятое морское приключение (Второе путешествие на Луну)
Путешествие по свету и другие достопримечательные приключения ДОПОЛНЕНИЯ Рудольф Эрих Распе
Глава XII (5-е изд., 1787). Шалость (Пер. А.Н. Макарова, В.Г. Решетова)
Глава XVI (5-е изд., 1787). Это очень короткая глава, но она содержит в себе событие, за которое память барона должна быть дорога каждому англичанину, особенно тем, кто в будущем может, к несчастью, стать военнопленным (пер. А.Н. Макарова, В.Г. Решетова)
Глава XX (Завершающий фрагмент 5-го изд., 1787). (Пер. А.Н. Макарова, В.Г. Решетова) Истории М-Г-З-НА (пер. А.Н. Макарова) Генрих Теодор Людвиг Шнорр
Дополнение к удивительным путешествиям на суше и на море и веселым приключениям барона фон Мюнхгаузена, о которых он имеет обыкновение рассказывать за бутылкой вина в кругу своих друзей (пер. А.Н. Макарова)
Элегия на смерть барона фон Мюнхгаузена как памятник от его друзей и почитателей (пер. П.М. Карпа) Выдуманные истории прежних лет
Россказни одного кузнеца из Каннштадта (пер. Ю.М. Каган)
Еще об одной лжи (пер. Ю.М. Каган)
Еще одна лживая история о кабане (пер. Ю.М. Каган)
Еще одна лживая история о волке (пер. Ю.М. Каган)
О нем же (пер. Ю.М. Каган)
Далее следует отъявленное вранье Кузнеца из Каннштадта (пер. Ю.М. Каган)
Об ужасной лжи (пер. Ю.М. Каган)
Священник-птицелов (пер. Ю.М. Каган)
Мартин Брайт (пер. А.Н. Макарова)
Из пьесы Генриха Юлиуса Брауншвейг-Вольфенбюттельского «Винцентий Ладислав» (пер. А.Н. Макарова)
Франц Бернер (пер. А.Н. Макарова)
Рейнграф Якоб (пер. А.Н. Макарова)
Голова примерзла (пер. А.Н. Макарова) ПРИЛОЖЕНИЯ
А.Н. Макаров. «Приключения барона Мюнхгаузена
А.Н. Макаров. Книга в Мюнхгаузене в России
Примечания
А.Н. Макаров. Издания «Приключений барона Мюнхгаузена» на русском языке
Список сокращений
|
|
Ещё книги автора сегодня в библиотеке | 
Твердый переплет Шитый блок Формат 115х170 мм 367 с. Иллюстрации Бумага кн.-журн. Состояние хор. Цена 10000 р. Издательство
«Наука», 1985  | | | |
|
ДОСТАВКА КНИГ |
|
• |
Пересылка наземным почтовым отправлением; по Москве возможно курьером. |
| • |
Книги не высылаются на адрес юридических лиц. |
| • |
Цена указана для России. |
| • |
Цена указана с учетом пересылки (доставки) за исключением
почтового сбора за пересылку денежного перевода. |
| | Заказать книгу | |
(если в e-mail заказа не видно данных ниже, скопируйте их в письмо;
заполните форму)
| ПРИКЛЮЧЕНИЯ БАРОНА МЮНХГАУЗЕНА.
Бюргер. Распе. «Наука», 1985 г.– (Лит. памятники). Ф.И.О. (полное):
Ваш Адрес и почт. индекс:
Телефон (только для Москвы):
Ваш E-Mail: |
|
|  | |  |
|
