КАТАЛОГ

Луиза Лабе
СОЧИНЕНИЯ

Перевод М. Гордона, Н. Шаховской, Э. Шапиро, Ю. Денисова, Ю. Верховского, М. Гаспарова, А. Парина, И. Подгаецкой
Серия «Литературные памятники»

Творческое наследие французской поэтессы Луизы Лабе (ок. 1524—1566) невелико по объему, но ее роль в развитии французской поэзии очень значительна: Лабе завершала ранний этап французского Возрождения и во многом предвосхищала творческие открытия Ронсара и его школы. При жизни поэтесса пользовалась большой известностью и авторитетом. В настоящем издании публикуются все произведения Луизы Лабе, а также наиболее значительные стихотворения, посвященные ей современниками.

Издание сопровождается статьей и обстоятельными примечаниями.

СОДЕРЖАНИЕ

К М. К. Д. Б. Л.
Спор Безумия и Амура

ЭЛЕГИИ

Элегия I
Элегия II
Элегия III

Сонеты

Сочинения разных поэтов в честь Луизы Лабе

Поэтам Луизы Лабе. Сонет
О песнях Луизы Лабе
О поцелуях Луизы Лабе
В знак признательности за «Диалог Амура и Безумия», сочинения Луизы Лабе из Лиона
Созерцая Даму Луизу Лабе
К портрету Дамы Луизы Лабе
Сонет
К той, что не только сама по себе прекрасна
Другой сонет к ней же
К Даме Луизе, первой или десятой из Муз, венчающей их сонм
Сонет
Сонет
«Цветы вы так счастливы...»
Дары Даме Луизе Лабе
К Д. Л. Л.
Послание друзьям о прелестях Дамы Луизы Лабе
О совершенстве Дамы Луизы Лабе
К ней же
Двойное рондо к ней
Ода в честь Дамы Луизы Лабе к любезному ее Сеньору
Мадригал
Ода
Сонет А. Ф. Р. к Д. Л. Л.
Даме Луизе Лабе из Лиона, сравнивая се с Небесным сводом
Похвалы Даме Луизе Лабе из ЛионаI