Беллетрист библиотека. книги

Online Since April, 2001


КАТАЛОГ

 

Фридрих де ла Мотт Фуке
УНДИНА

Серия «Литературные памятники»

Повесть Фридриха де ла Мотт Фуке (1777—1843) «Ундина» (1811) была давно известна русскому читателю по стихотворному переложению В.А. Жуковского, опубликованному в 1835—1837 гг. в «Библиотеке для чтения». В серии печатается прозаический перевод повести. Издание дополнено стихотворной переработкой В.А. Жуковского, либретто оперы «Ундина», написанным ла Мотт Фуке на музыку Э.Т.А. Гофмана; премьера оперы состоялась в апреле 1816 г. В книгу вошла также драматическая обработка сюжета, принадлежащая перу французского писателя Жана Жироду (1882—1944): его пьеса впервые сыграна в апреле 1939 г. (на сцене МХАТ им. А.П. Чехова пьеса идет в другом переводе).

СОДЕРЖАНИЕ

  • УНДИНА. Перевод с нем. Н.А. Жирмунской. Стихотворные переводы В.А. Дымшица

Дополнения

  • В.А. Жуковский. Ундина
  • Ундина. Волшебная опера в 3-х актах. Либретто Фридриха де ла Мотт Фуке. Перевод с нем. Е.В. Ланда и В.А. Дымшица
  • Жан Жироду. Ундина. Пьеса в 3-х действиях. По мотивам сказки графа де ла Мотт Фуке. Перевод с фр. С.Р. Брахман. Стихотворные переводы И.Я. Шафаренко

Приложения

  • Д.Л. Чавчанидзе. Романтическая сказка Фуке
  • Е.В. Ланда. «Ундина» в переводе В.А. Жуковского и русская культура

Примечания

  • Фуке. Ундина
  • В.А. Жуковский. Ундина
  • Ундина. Волшебная опера в 3-х актах. Либретто Фридриха де ла Мотт Фуке
  • Жан Жироду. Ундина

  • Список иллюстраций

 

 

 

Фридрих де ла Мотт Фуке "Ундина".

Твердый переплет

Шитый блок

Формат 110х173 мм

555 с.

Иллюстрации

Бумага типографская

Состояние хор.

 Цена 1200 р. 

Издательство
«Наука», 1990

Заказать книгу
(если в e-mail заказа не видно данных ниже, скопируйте их в письмо;
заполните форму)

 

УНДИНА.
Фридрих де ла Мотт Фуке. «Наука», 1990 г.– (Литературные памятники)

Ф.И.О. (полное):
Ваш Адрес и почт. индекс:
Телефон (только для Москвы):
Ваш E-Mail:

 

 

Вернуться  «Литературные памятники»  на страницу

 

вверх

 

 


Вернуться на главную страницу БЕЛЛЕТРИСТ библиотеки