Э.Т.А. Гофман
ЭЛИКСИРЫ САТАНЫ
НОЧНЫЕ РАССКАЗЫПеревод с немецкогоВ книгу Эрнста Теодора Амадея Гофмана вошли «Эликсиры сатаны», написанные в жанре так называемого «страшного» романа, и впервые полностью публикуемые на русском языке «Ночные рассказы». Хотя Гофман неоднократно издавался в нашей стране, знакомство с творчеством выдающегося писателя ограничивалось привычным набором сказок и новелл, который представляет собой лишь незначительную часть его наследия. Произведения же Гофмана-мистика, составившие данную книгу, по большей части не доходили до нашего читателя. СОДЕРЖАНИЕ ЭЛИКСИРЫ САТАНЫ. Перевод Н. Славятинского Часть первая - Годы детства и жизнь в монастыре
- Вступление в мир
- Приключения в пути
- Жизнь при дворе герцога
Часть вторая - Крутой поворот
- Покаяние
- Возвращение в монастырь
- Дополнение отца Спиридона, смотрителя книгохранилища капуцинского монастыря близ Б.
НОЧНЫЕ РАССКАЗЫ - Песочный человек (пер. А. Морозова)
- Игнац Деннер (переводчик неизвестен)
- Церковь иезуитов в Г. (пер. И. Стребловой)
- Sanctus (пер. М. Бекетовой)
- Пустой дом (пер. В. Лангера)
- Майорат (пер. А. Морозова)
- Обет (переводчик неизвестен)
- Каменное сердце (пер. М. Бекетовой)
- А. Доброхотов, послесловие. Ночные бдения Гофмана
- Примечания
|
|
| 
Твердый переплет Шитый блок Формат 150х207 мм 528 с. Бумага офсетная Состояние хор. Цена 500 р. Издательство
«Республика», 1992 |
