Джон Голсуорси САГА О ФОРСАЙТАХВ 2 томах Роман Перевод с английского Серия «Библиотека классики»«Сага о Форсайтах» (1906—1921) – вершина творчества Джона Голсуорси (1867—1933). Сага, как и её продолжение – «Современная комедия», посвящены истории нескольких поколений английской буржуазной семьи Форсайтов. В первой части саги Голсуорси дает развернутую характеристику многочисленной форсайтовской семьи, рисует яркие типы «викторианской» буржуазии с ее собственнической психологией, кастовостью и косным традиционализмом. Страсть, красота и искусство, глубоко чуждые прозаичным Форсайтам, вторгаются в их сплоченную семью вместе с женой Сомса Форсайта Ирэн и ее другом архитектором Босини. После смерти Босини Ирэн оставляет мужа – человека, наиболее последовательно воплотившего собственнический «форсайтизм» и в то же время особенно остро ощущающего кризис старой Англии. В роман входят и так называемые «интерлюдии» – новеллы, связывающие его части. «Современная комедия» (1924—1938) – вторая трилогия о Форсайтах. Действие ее относится к периоду после Первой мировой войны Опустошенность молодых Форсайтов и всего послевоенного поколения буржуазной Англии, атмосфера всеобщей тревоги и неуверенности, пустая парламентская суета – все это воспроизведено автором. Джон Голсуорси – один из ведущих писателей-реалистов в английской литературе XX в. В романах, рассказах, пьесах, эссе Голсуорси ярко и правдиво изобразил лицемерие, эгоизм, снобизм и торжество предрассудка в частной и общественной жизни своих соотечественников. СОДЕРЖАНИЕ Том 1 - Д. Жантиева. Джон Голсуорси – создатель "Саги о Форсайтах"
САГА О ФОРСАЙТАХ - Предисловие автора. Перевод М. Лорие
- Собственник. Перевод Н. Волжиной
- Интерлюдия. Последнее лето Форсайта. Перевод М. Лорие
- В петле. Перевод М. Богословской-Бобровой
- Интерлюдия. Пробуждение. Перевод М. Лорие
- Сдаётся внаём. Перевод Н. Вольпин
Том 2 СОВРЕМЕННАЯ КОМЕДИЯ - Белая обезьяна. Перевод Р. Райт-Ковалёвой
- Интерлюдия. Идиллия. Перевод М. Лорие
- Серебряная ложка. Перевод А. Кривцовой
- Интерлюдия. Встречи. Перевод М. Лорие
- Лебединая песня. Перевод М. Лорие
- Джон Голсуорси о "Современной комедии"
- Примечания
|
|
| Твердый переплет Шитый блок Формат 150х207 мм 847 с. – т. 1 751 с. - т. 2 Иллюстрации В. Горяева Бумага типографская Состояние хор. Цена 800 р. Издательство «Художественная литература», 1982 |