КАТАЛОГ

Этель Войнич
ОВОД

Роман
Перевод с английского Н. Волжиной

Действие романа происходит в Италии в период 30—40-х годов XIX в., когда в стране развертывалось мощное национально-освободительное движение против феодальной раздробленности и иноземного – австрийского – гнета. Начинается оно в Пизе в 1833 г. Герой его – юный Артур Бертон, англичанин по матери и итальянец по отцу, студент местного университета, делит пыл своего сердца между своим духовным и фактическим отцом – Райге Монтанелли, в эту пору скромным каноником, ректором духовной семинарии, и Италией, которую он хочет видеть свободной и процветающей республикой. Став членом тайного общества «Молодая Италия», Артур мечтает о том, чтобы привлечь к ней своего Райге.

Началом их обоюдной драмы становится страшное предательство со стороны церкви, жертвой которого является Артур. Нарушая тайну исповеди, священник Карди, заменивший отозванного Ватиканом Монтанелли и сам вызвавшийся быть исповедником Артура, выдает его и его товарищей полиции. Следует арест, заключение в крепости, допросы. А после освобождения на него обрушивается презрение друзей – почитая его предателем. Довершает дело брошенная ему в лицо чопорными и своекорыстными английскими родственниками тайна его происхождения, порочащая его мать и уличающая во лжи Монтанелли. Все это рождает в душе Артура бурю, сокрушающую прежние нравственные ценности. Он разбивает распятие, на которое привык молиться, и оставляет Монтанелли записку. С юношеским максимализмом он заявляет в ней: «Я верил в вас как в Бога. Но Бог – это идол, которого можно разбить молотком, а вы лгали мне всю жизнь».

Восхищение мужеством борцов за народное дело, мечты и дела которых стали ей близки и дороги, вдохновило Этель Войнич (1864—1960) на создание произведения, которое по праву можно назвать гимном революционному подвигу. Войнич было 33 года, когда книга «Овод» увидела свет вначале в Нью-Йорке, а затем в Лондоне в 1897 году. Почти два года после завершения работы над романом она не могла найти издателя. И сразу же произведение имело по-настоящему огромный успех. Книгой зачитывались. Новые и новые издания «Овода» раскупались нарасхват.

Особенно горячо восприняла книгу революционная молодежь. Для нее Овод стал любимым героем, идеалом бескорыстия и самопожертвования во имя свободы и счастья людей.

СОДЕРЖАНИЕ