КАТАЛОГ

СИНОНИМЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И ИХ ОСОБЕННОСТИ

Проблема синонимии одинаково актуальна как для лексикологии и лексикографии, так и для всех других областей языкознания. Она имеет существенное значение и для современных областей лингвистики: для теории машинного перевода, для теории равнозначных преобразований языковых выражений и т. д.

Настоящий сборник подготовлен сотрудниками Словарного сектора, составлявшими Словарь синонимов русского языка.

Составление Словаря синонимов поставило перед его авторами не только вопросы общей теории синонимии, но и выдвинуло ряд более частных проблем, обусловленных спецификой русской лексической синонимики, которая в свою очередь тесно связана со структурой русского языка, с его лексико-грамматической системой.

Одной из характерных особенностей лексической синонимии русского языка является её связь с синонимией словообразовательных морфем. Связь лексической и морфемной синонимии с особой силой проявляется в синонимах-глаголах, где она осложняется лексико-грамматическими отношениями.

Вопросам глагольной синонимики, её связям с парадигматическими отношениями глагола, а также особенностям, определяемым видовыми различиями глаголов, посвящены статьи «Синонимические и парадигматические отношения в русской лексике» и «Специфика синонимических отношений глагола в связи с категорией глагольного вида». Связи лексической и морфемной синонимии рассматриваются в статье «Синонимические эквиваленты глаголов с приставкой вы-», этот вопрос затрагивается и в статье «Синонимия глаголов движения в современном русском языке». Вопросам глагольной синонимики посвящена и статья «Об оттенках значений лексических синонимов». В других статьях сборника рассматриваются вопросы теории синонимии, разработка которых была неизбежна при работе над Словарем синонимов. Это вопросы разграничения понятия варианта с понятием синонима, вопрос о взаимозаменяемости как критерии выделения синонимов, вопрос об оттеночных различиях синонимов.

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие

A.П. Евгеньева. Синонимические и парадигматические отношения в русской лексике
Е.А. Иванникова. Специфика синонимических отношений глагола в связи с категорией глагольного вида
B.Н. Цыганова. Синонимические эквиваленты глаголов с приставкой вы-
В.В. Розанова. Синонимия глаголов движения в современном русском языке
3.Т. Короткевич. Наречные синонимы в современном русском языке
Г.П. Галаваноеа. К вопросу о роли взаимозаменяемости при выделении и определении синонимов
Л.П. Алекторова. Об оттенках значений лексических синонимов
Е.А. Иванникова. К вопросу о взаимоотношении понятия варианта с понятием синонима
B.М. Богуславский. Семантико-стилистическая группа слов, соотносимых с одним понятием
И.С. Козырев. Из истории синонимов русского и белорусского языков
C.Ф. Геккер. Библиография по синонимике русского языка