Беллетрист библиотека. книги

Online Since April, 2001


КАТАЛОГ

 

Антуан де Сент-Экзюпери
ПОВЕСТИ

Сборник
Перевод с французского

В книгу вошли основные произведения Антуана де Сент-Экзюпери (1900—1944), выдающегося французского писателя и летчика. Его повести – это гимн духовному богатству человека, страстный призыв защитить мир, отстоять «планету людей» от фашистского варварства. Книге предпослана статья писателя М. Галлая, Героя Советского Союза, заслуженного летчика-испытателя СССР.

«Южный почтовый» – первая повесть Сент-Экзюпери. Впервые она была издана в 1929 году. «Ночной полет» написан в 1930 году в Аргентине, где Сент-Экзюпери работал техническим директором южноамериканского филиала компании «Аэропосталь». Книга вышла в свет в Париже в октябре 1931 года; в декабре того же года писателю была за нее присуждена литературная премия «Фемина»; в следующем году американская кинокомпания «Юнайтед артисте» сняла по ней фильм.

«Планета людей», начатая писателем весной 1938 года, была издана в феврале 1939 года; в мае Французская академия присудила за нее Большую премию романа.

Работу над «Военным летчиком» Сент-Экзюпери начал в 1941 году в США, куда он уехал после поражения Франции. В основу книги положен автобиографический факт – одно из боевых заданий, выполненное капитаном де Сент-Экзюпери 22 мая 1940 года в разгар трагической для Франции военной кампании.

Впервые «Военный летчик» вышел в Америке в феврале 1942 года в английском переводе под названием «Полет к Аррасу». В том же году издательству Галлимара удалось, обманув бдительность цензуры, выпустить книгу в оккупированном немцами Париже; правда, вскоре власти спохватились и запретили книгу, но было поздно: около 5000 экземпляров уже успели разойтись, а в 1943 году «Военный летчик» был переиздан подпольным издательством «Минюи».

«Письмо заложнику» написано в США и там же впервые опубликовано в феврале 1943 года. Обращено к Леону Верту. В преклонении «солдата»-эмигранта перед «заложником», живущим под пятой оккупантов, заключена трудноуловимая для современного читателя полемика с генералом де Голлем, который считал главным для французских патриотов борьбу за пределами страны, в рядах армий антигитлеровской коалиции, а внутреннее движение Сопротивления – лишь вспомогательной силой. В противовес этой военно-прагматической точке зрения Сент-Экзюпери подчеркивает нравственный аспект возрождения родины – восстановление национального сознания и гуманистической культуры, которое может осуществить лишь весь французский народ, переживающий трагедию нацистской оккупации.

«Маленький принц» написан в США в 1942 году, вышел в свет там же в апреле 1943 года. Сент-Экзюпери уже не было в то время в Америке: в марте он прибыл в Северную Африку, чтобы участвовать в боевых действиях против фашистов.

В «Маленьком принце» важное место занимает мотив ностальгии: автор книги думает о своей оккупированной родине и о живущем там друге, рассказчик-летчик вспоминает о встрече с Маленьким принцем и о его исчезновении, сам Маленький принц тоскует по своей планете и по любимой им розе. Как и в «Письме заложнику», ностальгия свидетельствует о безусловной прочности нравственных «силовых линий», соединяющих человека с тем, что он любит, за что он в ответе; причиняя заботы и страдания, эти духовные связи в то же время «очеловечивают» мир сказки, превращают его в гуманистическую утопию.

Однако утопический мир, созданный писателем, существует только в сказке, и ностальгия, звучащая в «Маленьком принце», связана еще и с тем, что Сент-Экзюпери сознает, как далека его мечта от реальности. Этим и обусловлена своеобразная интонация книги – грустная, хотя и светлая.

СОДЕРЖАНИЕ

Марк Галлай. «Не могу не участвовать...»

Южный почтовый. Перевод М. Баранович
Ночной полет. Перевод М. Ваксмахера
Планета людей. Перевод Норы Галь
Военный летчик. Перевод А. Тетеревниковой
Письмо заложнику. Перевод Норы Галь
Маленький принц. Перевод Норы Галь
Пилот и стихии. Перевод Р. Грачева

Примечания

 

 

Сент-Экзюпери. Повести

Твердый переплет

Шитый блок

Формат 147х222 мм

447 с.

Фотоиллюстрации.
Иллюстрации
Г. Клодта

Бумага офсетная

Состояние хор.

 Цена 600 р. 

Издательство
«Художественная литература», 1983

 ДОСТАВКА КНИГ 

Пересылка наземным почтовым отправлением; по Москве возможно курьером.

Книги не высылаются на адрес юридических лиц.
Цена указана для России.
Цена указана с учетом пересылки (доставки) за исключением почтового сбора за пересылку денежного перевода.

 

Заказать книгу

(если в e-mail заказа не видно данных ниже, скопируйте их в письмо;
заполните форму)
 

ПОВЕСТИ.
Антуан де Сент-Экзюпери. «Худож. литература», 1983 г.

Ф.И.О. (полное):
Ваш Адрес (почт. индекс):
Телефон (только для Москвы):
Ваш E-Mail:

 

Вернуться  Проза... Поэзия  на страницу

 

вверх

 

 


Вернуться на главную страницу БЕЛЛЕТРИСТ библиотеки