Беллетрист библиотека. книги

Online Since April, 2001


КАТАЛОГ

 

РУСУДАНИАНИ

2-е издание, исправленное и дополненное
Перевод с грузинского А.Н. Беставашвили

«Русуданиани» – один из значительных прозаических памятников грузинской классической литературы, датируемый XVII в. Это обширный свод повестей, притч новелл, увлекательно рассказывающих «о доблестях, о славе, о любви» многочисленных героев этой книги.

«Русуданиани» имеет стройную рамочную композицию. В основном они состоят из двух элементов – обрамления и вставных рассказов.

Сюжетная канва, объединяющая всю книгу, состоит в следующем. Между востоком и западом жил знатный муж Аптвимиане, могуществом подобный царям, и было у него двенадцать сыновей и одна несравненной красоты дочь – Русудан. Тогда же в царстве Иаманети жил витязь Манучар, наследник прежних владетелей, лишенный престола. Завоеватели вынудили его предков обратиться в чуждую им веру. Сам Манучар втайне был воспитан в христианской вере, но при дворе его врагов об этом никто не знал, и он был обласкан, принят как витязь и наделен небольшим уделом, где и коротал свои дни. Но вот молва о необычайной красоте Русудан дошла до Манучара, охватило его пламя любви, и «стал он таять словно воск». Манучар отправляется к Аптвимиане и добивается руки Русудан. Вернулись они домой и зажили счастливо. Однако «радость и горе ходят рука об руку». Призвал к себе царь неверных сперва Манучара, затем по наущению завистников прекрасную его дочь Роден и, наконец, отважного сына Придона.

Впала в беспамятство от горя Русудан, день и ночь проливает горькие слезы, безутешна она в разлуке с мужем. Но когда дочь и сын покидают ее, отчаяние матери становится беспредельным. Тогда-то, чтобы утешить Русудан, по просьбе сына сперва прибывают ее родители, а затем со всех краев света собираются и двенадцать ее братьев. Каждый из них рассказывает отчаявшейся сестре какую-нибудь историю, либо вычитанную в старых книгах, либо увиденную, либо услышанную, лишь бы рассеять горе несчастной. Между десятым и одиннадцатым рассказами приходит письмо Придона, а к концу последней повести возвращается и он сам.

Русудан просит Придона повелеть мудрецам в назидание потомкам записать все, что произошло с ними, и все рассказы братьев. Разлука с близкими людьми подрывает ее силы, и через несколько лет она умирает, так и не увидев своего супруга. И только после ее смерти обезумевшего от горя Манучара отпускают на родину...

Таково содержание «Русуданиани» (т. е. «Книги о Русудан»).

Основную часть этого обширного произведения составляют двенадцать вставных рассказов, различных по объему и жанру, но единых по духу и настроению, проникнутых одной идеей: тяготы испытаний, печаль и горе всегда сменяются радостью и весельем, добро, сотворенное достославными героями, всегда побеждает зло, содеянное недостойными и завистливыми.

ОГЛАВЛЕНИЕ

А.А. Гвахария. Слово о «Русуданиани»

Начало сказания
Глава 1. Здесь начало первой повести о царе Зостере, сыне Зосиме, и сыне его Заве
Глава 2. Здесь сказ о хатайском царе Томеране и сыне его Джимшеде
Глава 3. Здесь сказ о Желтом городе, о царе Нушреване и сыне его Хосро
Глава 4. Здесь сказ об урумском царе Карамане и сыне его Каисаре, для слуха приятный и сладостный, называемый Каисариани
Глава 5. Здесь сказ о царе бедняков Нодаре и сыне его Гварджаспе
Глава 6. Здесь сказ о царе Ибреиме
Глава 7. Здесь сказ о греческом царе Косте
Глава 8. Сказ об Амиркасуме
Глава 9. Здесь сказ о царе Душманкаманака Гостаме
Глава 10. Здесь сказ о царе страны Шам Барнаозе
Глава 11. Здесь сказ о хазарском царе и трех братьях – деламских царевичах
Глава 12. Здесь сказ о Болтунье и Говорунье
О том, как кончилось сказание

Примечания
Глоссарий
 

Ещё Памятники древнегрузинской литературы

 

 

 

Русуданиани

Твердый переплет

Шитый блок

Формат 135х205 мм

528 с.

Иллюстрации
А. Яковлева, А. Озеровской

Бумага типографская

Состояние хор.

 Цена 1000 р. 

Издательство
«Наука», 1988

 ДОСТАВКА КНИГ 

Пересылка наземным почтовым отправлением; по Москве возможно курьером.

Книги не высылаются на адрес юридических лиц.
Цена указана для России.
Цена указана с учетом пересылки (доставки) за исключением почтового сбора за пересылку денежного перевода.

 

Заказать книгу

(если в e-mail заказа не видно данных ниже, скопируйте их в письмо;
заполните форму)
 

РУСУДАНИАНИ.
«Наука», 1988 г.

Ф.И.О. (полное):
Ваш Адрес и почт. индекс:
Телефон (только для Москвы):
Ваш E-Mail:

 

Вернуться  Проза... Поэзия  на страницу

 

вверх

 

 


Вернуться на главную страницу БЕЛЛЕТРИСТ библиотеки