Беллетрист библиотека. книги

Online Since April, 2001


КАТАЛОГ

 

Моисей Рижский
КНИГА ИОВА
Из истории библейского текста

Книга Моисея Рижского (1911—2000) представляет собой научный перевод с еврейского оригинала на русский язык с подробным историко-лингвистическим комментарием одной из книг Ветхого завета – Книги Иова. В этом переводе не только приняты во внимание многочисленные разночтения в различных версиях и рукописях Книги Иова, но и сделана попытка восстановить первоначальный смысл оригинала, не искаженный позднейшими добавлениями и переделками. Предлагаемый перевод намного меньше отклоняется от дошедшего до нас масоретского текста, чем многие существующие переводы Книги Иова, например переводы западных библеистов М. Ястрова, Г. Торчинера, Г. Форера и др.

Анализ обнаруживает, что в основе Книги Иова лежит философская поэма анонимного древнего автора, чьи взгляды отличались удивительной для той эпохи широтой, гуманизмом и религиозным свободомыслием. Позже поэма подверглась обработке представителями ортодоксально-богословской традиции, которые, внеся в первоначальный текст ряд изменений, привели его в соответствие с официальной догмой.

Весьма интересной является также попытка представить личность и мировоззрение ее автора анонимного поэта-философа и разгадать его творческий замысел. При этом М. Рижский широко использовал достижения и выводы библейской критики последних десятилетий.

СОДЕРЖАНИЕ

От редактора
Предисловие

Введение
Текст, версии и переводы Ветхого завета
Книга Иова и поэма о Иове

КНИГА ИОВА (перевод с древнееврейского)

Комментарий

Книга Иова и ее автор
Эволюция религии и проблема теодицеи
Поэма о Иове – философская дискуссия о боге
Тема Иова вне Палестины
Мировоззрение автора Книги Иова и цель поэмы
Ортодоксальная редакция поэмы

Книга Иова и образ Иова
Книга Иова в греческом переводе. Иов Септуагинты
Иов в кумранском варианте
Апокриф "Завещание Иова" и образ Иова в нем
"Ответ Иову". От Иова к Христу

Список литературы
Список сокращений
Еврейский алфавит

 

Рижский "Книга Иова".

Твердый переплет

Шитый блок

Формат 145х220 мм

248 с.

Бумага кн.-журн.

Состояние хор.

Цена 600 р.

Издательство
«Наука», Новосибирск, 1991

 

 ДОСТАВКА КНИГ 

Пересылка наземным почтовым отправлением; по Москве возможно курьером.

Книги не высылаются на адрес юридических лиц.
Цена указана для России.
Цена указана с учетом пересылки (доставки) за исключением почтового сбора за пересылку денежного перевода.

 

Заказать книгу

(если в e-mail заказа не видно данных ниже, скопируйте их в письмо;
заполните форму)
 

КНИГА ИОВА.
Моисей Рижский. «Наука», Н., 1991 г.

Ф.И.О. (полное):
Ваш Адрес (почт. индекс):
Телефон (только для Москвы):
Ваш E-Mail:

 


Вернуться  Религия  на страницу

 

вверх

 

 


Вернуться на главную страницу БЕЛЛЕТРИСТ библиотеки