Анри де Ренье
ЯШМОВАЯ ТРОСТЬ

СОДЕРЖАНИЕ

ЯШМОВАЯ ТРОСТЬ

• А. Смирнов. Предисловие
• К читателю

МАРКИЗ д'АМЕРКЕР. Перевод М. А. Волошина

• Маркиз д'Амеркер
• Приключение морское и любовное
• Письмо г-на де Симандра
• Необыкновенные обеды
• Смерть г-на де Нуатра и г-жи де Ферлэнд
• Поездка на остров Кордик
• Знак ключа и креста
• Великолепный дом

ЧЕРНЫЙ ТРИЛИСТНИК. Перевод О.И. Бич и О.Н. Брошниовской

• Гертулия, или Вести
• История Гермагора
• Гермократ, или Что мне рассказывали о его похоронах

СКАЗКИ ДЛЯ САМОГО СЕБЯ. Перевод О.И. Бич и О.Н. Брошниовской

• Вместо титульного листа
• Шестая женитьба Синей Бороды
• Евстазий и Гумбелина
• Рукопись, найденная в шкафу
• Гермоген
• Рассказ Дамы семи зеркал
• Рыцарь, спавший на снегу
• Живой молоток
• Нежданная чаша

ЛАКОВЫЙ ПОДНОС. Перевод А.А. Смирнова

• А. Смирнов. Предисловие
• К читателю
• Возмущение Тай Пу
• Секрет счастья
• Портрет любви
• Маленькое личико
• Просьба г-на де Ларжери
• Случай из жизни герцога д'Алерия
• Завещание графа Арминати
• Тайна графини Барбары
• Сожаление
• Стеклянные бусы
• Проездом через Равенну
• Двоякий совет
• Запертая дверь
• Сабля
• Разговор о войне
• Спасшийся
• Вестница
• Бал
• Письмо
• Смертельная игра
• Во бремя бриджа
• Ех voto
• Акация

СТИХОТВОРЕНИЯ

• Из книги ИГРЫ ПОСЕЛЯН И БОГОВ (1897)
• Из книги ГЛИНЯНЫЕ МЕДАЛИ (1900)
• Из книги КОРОЛЕВСТВО ВОД (1902)
• Из книги КРЫЛАТАЯ САНДАЛИЯ (1907)
• Из книги ЗЕРКАЛО ЧАСОВ (1910)
• Из книги VESTIGIA FLAMMAE (1921)
• Из книги FLAMMA TENAX (1928)

Приложения

• М. Кузмин. Предисловие к переводу В.А. Вертер «Королевство Вод» Анри де Ренье
• А. Смирнов. Анри де Ренье, романист и рассказчик
• В. Шарыгин. Встречи господина де Ренье
• Глоссарий
• От составителей