КАТАЛОГ

Герман Мелвилл
ИЗРАИЛЬ ПОТТЕР

ПЯТЬДЕСЯТ ЛЕТ ЕГО ИЗГНАНИЯ
Роман
Перевод с английского И. Гуровой

Роман Германа Мелвилла (1819—1891) – это история Израиля Поттера, уроженца Род-Айленда, участника войны за независимость США, трижды раненного в исторической битве при Банкер-Хилле. Попав в плен к англичанам, он полвека провел в глубокой нищете в Лондоне и лишь на 79-м году жизни смог вернуться на родину – в Америку, за которую он сражался, которой пожертвовал всем.

Но возвращение оказывается горше, чем само изгнание. Никто не узнает старого Израиля Поттера, и он не узнает родных мест. Пепелище отцовского дома, вырубленные леса, чужие, незнакомые лица – вот все, что находит он в своих краях. Не осталось и никого из соседей, – все продали свой скарб и, гонимые нуждой, отправились на Запад искать удачи. В Бостоне, – где полвека назад, в битве на Банкер-Хилле, получил свои первые раны Израиль Поттер, – он едва не был смят и раздавлен триумфальной процессией, осененной знаменем с надписью: «Банкер-Хилл. 1775. Слава сражавшимся там героям!»

Израилю Поттеру не дали ни награды, ни даже пенсии, – не нашлось нужных бумаг! «И шрамы на груди так и остались его единственным орденом».

СОДЕРЖАНИЕ