КАТАЛОГ

Станислав Лем
СОЧИНЕНИЯ

В 2 томах
Составитель А. Лаврин

Отбирая произведения для настоящего двухтомника, редакция стремилась собрать "золотого" Лема – те его произведения, где есть острый драматический сюжет, или блестящая пародийная ирония, или мощное психологическое напряжение, – а чаще всего одно, и другое, и третье вместе.

Главным же для творчества Станислава Лема (1921—2006) всегда был процесс познания мира при помощи искусства и науки.

СОДЕРЖАНИЕ

От составителя

РАССКАЗЫ О ПИЛОТЕ ПИРКСЕ

Испытание. Перевод Г. Гулянийкой
Условный рефлекс. Перевод А. Борисова
Патруль. Перевод Р. Нудельмана
Альбатрос. Перевод Т. Агапкиной
Терминус. Перевод Е. Вайсброта
Охота на Сэтавра. Перевод Ф. Широкова
Рассказ Пиркса. Перевод А. Громовой
Несчастный случай. Перевод Е. Вайсброта
Дознание. Перевод. А. Громовой и Р. Нудельмана

Маска. Повесть. Перевод И. Левшина
Непобедимый. Роман. Перевод Дм. Брускина

КИБЕРИАДА

Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана. Перевод А. Громовой
Путешествие первое "А", или Электрибальд Трурля. Перевод Р. Трофимова
Путешествие второе, или Какую услугу оказал Трурль и Клапауций царю Жестокусу. Перевод Ф. Широкова
Путешествие третье, или Вероятностные драконы. Перевод Ф. Широкова
Путешествие четвертое, или О том, как Трурль женотрон применил, в намерении королевича Пантарктика от амурных терзаний избавить, или как потом к детомету прибегнуть пришлось. Перевод Ю. Абызова
Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона. Перевод А. Громовой
Путешествие пятое "А", или консультация Трурля. Перевод Р. Трофимова
Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций Демона Второго Рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть. Перевод Ф. Широкова
Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело. Перевод А. Громовой
Повторение. Перевод И. Левшина