КАТАЛОГ

Дэвид Герберт Лоуренс
СЫНОВЬЯ И ЛЮБОВНИКИ

Роман
Перевод с английского Р. Облонской

Автобиографический роман английского писателя Дэвида Герберта Лоуренса (1885—1930) «Сыновья и любовники» посвящён отношениям между мужчиной и женщиной, развивающимся по естественным законам природы.

«Сыновья и любовники» (1913) – широкое, многоплановое повествование о двух поколениях семьи Морелов, живущей в шахтерском поселке Бествуд близ Ноттингема. До Лоуренса английская литература практически не знала произведений такого масштаба, посвященных повседневному существованию британского рабочего класса. Верность Лоуренса классической традиции английского романа нашла воплощение в подробном, жизненно достоверном воспроизведении быта горняцкой семьи. Первая часть книги повествует о детстве и отрочестве главного героя Пола Морела. Мальчик растет в атмосфере напряженного конфликта между отцом – трудолюбивым и жизнерадостным, но склонным к пьянству человеком, и матерью – натурой властной, втайне неудовлетворенной «простонародными» привычками мужа и мечтающей о лучшей доле для сына. Одарённый юноша с задатками художника, Пол, по мысли Лоуренса, становится очередным «пленником индустриализма»: в кастово-регламентированном обществе его устремления и талант никого, по сути дела, не интересуют. Однако социально-критическое начало в книге отступает на второй план, и в центре внимания оказывается углубленно-психологическое изображение ожесточённой борьбы за влияние на Пола, развертывающейся между его матерью, миссис Морел, и первой любовью юноши Мириам Лейверс – девушкой, живущей на ферме неподалеку от Бествуда, в общении с которой проходит духовно-эмоциональное воспитание героя. С течением времени отношения между Полом и Мириам обостряются до предела и заканчиваются разрывом. Миссис Морел побеждает в борьбе за сына; однако вскоре она умирает от рака, и Пол, выброшенный в холодный и неуютный «взрослый» мир, чувствует, что вместе с матерью ушла лучшая часть его самого.

СОДЕРЖАНИЕ