КРАСНЫЙ БУКРассказы и повести
Составитель И. Волевич
Перевод с голландскогоВ сборник голландской новеллы «Красный бук» вошли произведения разных лет, написанные в различных жанрах – от сатирического гротеска до реалистической повести, от фантастического рассказа до бытовой юморески. В новеллах, легендах, рассказах отражена многообразная жизнь народа с ее противоречиями и конфликтами, драматическими коллизиями и скромными человеческими радостями, в них звенит смех и льются слезы, звучит шутка, мудрая, как сама жизнь. Великий голландский художник Рембрандт сказал одному из своих учеников: «Учись прежде всего следовать богатой природе и отображать то, что найдешь в ней. Небо, земля, море, животные, добрые и злые люди – все служит для нашего упражнения». Эти замечательные, слова гениального живописца применимы не только к изобразительному искусству, но и к искусству слова. Вся природа, вся жизнь – материал для художественного воспроизведения. Настоящий реалист всегда стремится проникнуть в глубину жизни, вскрыть ее конфликты, обусловленные самой природой социальных устоев общества. Этой цели служат как большие, так и малые жанры голландской литературы. СОДЕРЖАНИЕ  И. Волевич. Предисловие
Анна Бламан
Красный бук. Перевод И. Волевич
Драма на канале. Перевод И. Волевич Шурд ван дер Схааф
Ловцы камбалы. Перевод К. Лукьянова Хейн Фабер
Море забирает все. Перевод К. Лукьянова Симон Кармиггелт. Воспоминания о войне
Голод. Перевод К. Братцева
Ботинки. Перевод К. Братцева
Пауль. Перевод К. Братцева Симон Вестдейк
Неверующий фараон. Перевод А. Орлова Харри Мулиш
Что случилось с сержантом Массуро? Перевод Е. Макаровой Ян Волкерс
Снежный человек. Перевод С. Белокриницкой Адриан ван дер Фейн
ИКС-предатель. Перевод Л. Шечковой Леонхард Хейзинга
Деньги. Перевод С. Белокриницкой
Полуденные духи. Перевод С. Белокриницкой Виллем Фредерик Херманс
Электротерапия. Перевод А. Орлова Алфред Коссман
Возвращение. Перевод С. Белокриницкой и И. Волевич |
|
Ещё книги автора сегодня в библиотеке | 
Твердый переплет Шитый блок Формат 133х207 мм 223 с. Иллюстрации
А. ,Васина Состояние хор. Цена 700 р. Издательство
«Прогресс», 1971  | |  | |
|
ДОСТАВКА КНИГ |
|
• |
Пересылка наземным почтовым отправлением; по Москве возможно курьером. |
| • |
Книги не высылаются на адрес юридических лиц. |
| • |
Цена указана для России. |
| • |
Цена указана с учетом пересылки (доставки) за исключением
почтового сбора за пересылку денежного перевода. |
| | Заказать книгу | |
(если в e-mail заказа не видно данных ниже, скопируйте их в письмо;
заполните форму)
| КРАСНЫЙ БУК.
Сборник. «Прогресс», 1971 г. Ф.И.О. (полное):
Ваш Адрес (почт. индекс):
Телефон (только для Москвы):
Ваш E-Mail: |
|
|  | |  |
|
